virgen

「virgen」の例文例文

「virgen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi amiga todavía es virgen y no tiene prisa.

  私の友人はまだ処女ですが、焦ってはいません。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la adolescencia, muchos jóvenes sienten una gran presión social por dejar de ser vírgenes.

  思春期には、多くの若者が処女や童貞を卒業しなければならないという強い周囲からのプレッシャーを感じます。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo analiza cómo diversas culturas han impuesto el mito de la mujer virgen como símbolo de pureza y control moral.

  その評論は、多様な文化がいかにして処女性の神話を純潔と道徳的支配の象徴として押しつけてきたかを分析している。

• 日常会話

  No te preocupes por eso, casi todos en el grupo siguen siendo vírgenes.

  そんなの気にしなくていいよ、グループのみんなもほとんどまだ経験がないんだから。

「virgen」の意味ごとの使い方

• 未開拓

  El equipo exploró una región virgen del país.

  そのチームはその国の未開拓の地域を探検した。

「virgen」の使い方使い方

• ser virgen

  処女である

  En la entrevista, la actriz dijo que es virgen y que prefiere no hablar del tema.インタビューで、その女優は処女であり、その話題については話したくないと言った。

• una virgen

  処女

  En la novela, una virgen decide esperar hasta sentirse preparada.その小説では、ある処女が心の準備ができるまで待つことを決める。

「virgen」とよく一緒に使う語

• una virgen joven　若い処女
  （joven：若い）

「virgen」の類義語との違い類義語との違い

virgen: 性的に未経験であることを示す語
virginidad: 性的経験がない状態を表す語
abstinencia: 性的な経験がまだないことを指す語
castidad: 性的欲望を抑えて節制することを指す語

「virgen」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que no ha mantenido relaciones sexuales; la palabra vale para cualquier género y, como adjetivo, para algo sin uso; con mayúscula, título mariano.

「virgen」のよくある間違い

• ✕ Ella es un virgen.

  ○ Ella es una virgen.

  「virgen」は人を指す名詞では、男性なら「un virgen」、女性なら「una virgen」と、指す人に合わせて冠詞を変えるので、女性を指す「ella」には「una」を使います。日本語にはこの性別による冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ la virgen María

  ○ la Virgen María

  聖母マリアを宗教上の称号として指すときは「Virgen」を大文字で書きます。日本語ではこのような称号の大文字・小文字の区別がないため、小文字のまま書きやすいです。