質素な

austero

意味

  • 形 質素なしっそな
  • 形 簡素な
  • 形 倹約的な
austeroのイラスト

例文

Su casa es austera.

彼の家は質素だ。

Lleva una vida austera desde hace años.

彼は何年も質素な生活を送っている。

コアイメージ

装飾や無駄な出費を避け、落ち着いた簡素な様子。

関連語

(名) austeridad：倹約

(副) austeramente：簡素に

↔︎ (形) lujoso：豪華な

↔︎ (形) ostentoso：派手な

使い方

類義語との違い

austero: 装飾や無駄な出費を避けて必要なものだけで暮らす質素な様子
sobrio: 派手さがなく落ち着いた雰囲気や色調の様子
sencillo: 飾り気がなく扱いやすく素朴な様子
modesto: 自分や持ち物を控えめに見せる態度や様子
frugal: 無駄遣いをせず必要最低限でやりくりする様子

スペイン語での定義

Que evita adornos y gastos innecesarios, mostrando moderación y sobriedad en el estilo o la vida cotidiana.

語源

語源はラテン語 austerus（ギリシャ語 αὐστηρός「厳しい」に由来）で、節制の意味が広がった。

コラム

  • 人や家を指すと冷たく聞こえることがあるため、柔らかく言うなら 'sencillo' や 'sobrio' を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

austero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「質素な」はスペイン語で何と言う？

「質素な」に最もぴったりなスペイン語は austero です。無駄な贅沢を省いた簡素な暮らしや、飾り気のない部屋、控えめな食事などを表す際に幅広く使われます。個人のライフスタイルだけでなく、経済的な緊縮政策などを指す場合にも適した表現です。

使い分け

  • austero

    贅沢や無駄がなく、切り詰めたシンプルさを表します。生活態度、食事、部屋の内装のほか、厳格な性格にも使われます。

    Él lleva una vida muy austera.

    彼はとても質素な生活を送っています。

よくある間違い

  • ✕ Él es austero con su dinero.

    ○ Él es austero en sus gastos.

    「お金に質素」とは言わず、出費や生活様式に対して前置詞 en を伴って表現します。

「質素な」のよくある質問

Q. 「質素な食事」はどう言う？
una comida austera と言えます。豪華さがなく、必要最低限のシンプルな食事を指します。日常会話では「素朴な」という意味で sencilla や modesta が使われることも多いです。
Q. 人の性格にも使えますか？
使えます。ただし、人に使うと「質素・禁欲的」という意味に加え、「厳格な」「謹厳実直な」というニュアンスを含みます。真面目で無駄な娯楽を好まない人物像を表すのに適しています。

「質素な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ