感覚的な

「感覚的な」の英語

「感覚的な」は英語で sensory と言います。五感に関する一般的な表現で、sensuous は美的で心地よい感覚、sensorial は学術・芸術分野で使われます。

「感覚的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sensorial
五感に直接働きかける性質を表す、学術・芸術寄りの表現です。
The designer created a sensorial journey with sound, light, and scent.
そのデザイナーは、音と光と香りによる感覚的な体験を作りました。
sensuous
色や音、肌触りなど、美的で心地よい感覚を表すときに使います。
The exhibition offers a sensuous experience through light and music.
その展覧会は、光と音を通して感覚的で心地よい体験を提供します。

sensorial

意味

例文

A sensorial overload can leave visitors exhausted after a festival.

感覚的な過負荷は、祭りの後に来訪者を疲れさせることがある。

コアイメージ

五感に直接働きかけることを指す語で、感覚的な経験や性質に関する

英英

Relating to the senses or sensory experience, especially how stimuli are perceived.

語源

sensorialは、ラテン語sensus（感覚）を語源とするsens-系から派生し、英語で「感覚に関する」という意味で定着した語

コラム

  • sensorialは日常会話より学術や芸術の文章で使われることが多く、感覚的な経験や印象を表現する際に用いられる

sensuous

意味

例文

She preferred sensuous fabrics that felt warm against her skin.

彼女は肌に触れて暖かく感じる感覚的な布地を好んだ。

コアイメージ

芸術や自然が視覚や聴覚を通じて感覚的な美しさを伝える

英英

Pertaining to aesthetic enjoyment of the senses; describing experiences or qualities that are sensorially rich and pleasing.

語源

sensuousは、ラテン語sensus『感覚』を起源とし、18世紀ごろにsense由来の形容詞として感覚に訴える意味で用いられるようになった。

コラム

  • 芸術批評ではsensuousは色彩や音色など感覚に直結する要素を指し、美的評価に関わる表現として使われる。

「感覚的な」のレベル別の例文

「感覚的な」を英語にするときのよくある間違い

「感覚的な」の英語についてよくある質問

Q. 「感覚的な」を英語で一言で言うと？
五感や知覚に関する意味なら sensory が一般的です。
Q. sensory と sensuous の違いは？
sensory は五感全般を指し、sensuous は色や音、肌触りなどの美的で心地よい感覚を指します。
Q. 「感覚的な」をビジネス英語でどう言う？
製品や体験が五感に訴えるなら sensory が一般的です。直感に基づく判断なら intuitive を使います。

「感覚的な」と関連する日本語の英語

「感覚的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1