無責任な

irresponsable

意味

  • 形 無責任なむせきにんな
  • 形 軽率な
  • 形 無分別な
irresponsableのイラスト

例文

Es irresponsable no avisar.

連絡しないのは無責任だ。

No seas irresponsable con tus obligaciones.

義務に対して無責任にならないでください。

コアイメージ

約束や任務を守らず周囲に迷惑をかける様子

関連語

(名) irresponsabilidad：無責任さ

(副) irresponsablemente：無責任に

↔︎ (形) responsable：責任がある

使い方

類義語との違い

irresponsable: 約束や義務を守らず周囲に迷惑をかける性質
descuidado: 注意を払わず忘れ物やミスをしやすい様子
imprudente: 危険や結果を考えず無鉄砲に行動する様子
negligente: 義務や手続きを怠り必要なことをしない様子
desconsiderado: 他人の立場や気持ちを考えず行動する様子

スペイン語での定義

Que muestra falta de responsabilidad al cumplir tareas, promesas o normas.

語源

語は否定接頭辞 ir- と responsable の合成で、responsable はラテン語由来で『責任ある』を意味するため否定形となる。

コラム

  • 性格を指すときは ser irresponsable、特定の行為について言うときは actuar de forma irresponsable と表現を分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

irresponsable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無責任な」はスペイン語で何と言う？

「無責任な」に最もぴったりなスペイン語は irresponsable です。人の性格や態度だけでなく、軽率な行動や発言に対しても広く使われます。男女同形で形が変わらないため、主語の性別に関係なく活用させやすい便利な単語です。

使い分け

  • irresponsable

    義務を果たさない人や、結果を考えない無責任な言動に対して最も一般的に使われます。名詞としても使えます。

    Es muy irresponsable dejar a los niños solos.

    子供たちを一人にしておくなんてとても無責任です。

よくある間違い

  • ✕ Ella es una persona irresponsabla.

    ○ Ella es una persona irresponsable.

    語尾が -e で終わる形容詞は男女同形のため、女性に対しても語尾を -a に変化させません。

「無責任な」のよくある質問

Q. 名詞として使うことはできますか？
はい、可能です。冠詞をつけて un irresponsable や una irresponsable とすると、「無責任な人」という名詞としてそのまま使えます。文脈に合わせて人を非難する際によく用いられます。
Q. 「無責任さ」はスペイン語で何ですか？
名詞の「無責任さ」は irresponsabilidad と言います。「無責任な行動をとる」と言いたいときは、cometer una irresponsabilidad などの表現が自然でよく使われます。

「無責任な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ