agente

「agente」の例文例文

「agente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré los billetes de avión a través de un agente de viajes.

  私は旅行代理店を通して航空券を購入しました。

• 中級（B1〜B2）

  La escritora contrató a un nuevo agente literario para negociar la publicación de su novela en el extranjero.

  その作家は海外での小説出版を交渉するために、新しい文芸代理人を雇いました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva designó a un agente fiscalizador para garantizar la transparencia en los procesos de licitación pública.

  取締役会は公共入札プロセスの透明性を確保するため、監査代理人を指名しました。

• 日常会話

  Mi agente de seguros me consiguió una tarifa muy buena este año.

  保険の担当代理人が今年すごく良いプランを提案してくれたんだ。

「agente」の意味ごとの使い方

• 担当者

  El agente revisó mi solicitud esta mañana.

  担当者は今朝、私の依頼を確認しました。

• 仲介者

  El agente puso en contacto al vendedor con la tienda.

  その仲介者は販売者と店を引き合わせました。

• 警察官

  El agente de policía cerró la calle por seguridad.

  その警察官は安全のために通りを封鎖しました。

「agente」の使い方使い方

• agente de atención al cliente

  顧客対応担当者

  La agente de atención al cliente me explicó el problema.顧客対応担当者は私に問題を説明してくれました。

• agente de policía

  警察官

  El agente de policía ayudó a una persona perdida.その警察官は道に迷った人を助けました。

「agente」とよく一緒に使う語

• agente inmobiliario　不動産代理人
  （inmobiliario：不動産の）
• agente de viajes　旅行代理店員
  （viaje：旅行）
• agente de seguros　保険代理店員
  （seguro：安全な）
• agente comercial　販売代理人
  （comercial：広告）
• agente de aduanas　通関代理人
  （aduana：税関）
• agente secreto　秘密工作員
  （secreto：秘密）

「agente」の類義語との違い類義語との違い

agente: 他人のために交渉や手続きを代わりに行う人
gestor: 書類手続きや事務処理を専門に代行して処理する担当者
representante: 組織や個人を代表して営業や交渉を行う人
intermediario: 当事者同士の間に入って仲介や調整を行う人
apoderado: 正式に権限を受けて代理で契約や手続きを遂行する人

「agente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que tiene un cargo o función asignada, por ejemplo un agente de policía o un agente comercial.

「agente」のよくある間違い

• ✕ La agente fue muy atento.

  ○ La agente fue muy atenta.

  「agente」は男女どちらにも使える名詞ですが、形容詞は人物の性別に合わせるため、女性を指す「la agente」には「atenta」を使います。

• ✕ El agente fue muy atenta.

  ○ El agente fue muy atento.

  「agente」は男女どちらにも使える名詞ですが、形容詞は人物の性別に合わせるため、男性を指す「el agente」には「atento」を使います。