corresponsabilidad
「corresponsabilidad」の動詞形・形容詞形・派生語
「corresponsabilidad」の反対語（対義語）
- responsabilidad individual個別責任
- irresponsabilidad無責任
「corresponsabilidad」の例文例文
「corresponsabilidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En esta casa todos tenemos una corresponsabilidad con la limpieza.
この家では全員に掃除の共同責任があります。
- 中級（B1〜B2）
El éxito de este proyecto conjunto depende de la corresponsabilidad de todos los miembros del equipo.
この共同プロジェクトの成功は、チームメンバー全員の共同責任にかかっています。
- 上級（C1〜C2）
La crisis fiscal exige un pacto social basado en el principio de corresponsabilidad ciudadana y transparencia institucional.
財政危機を乗り切るには、市民の共同責任の原則と公的機関の透明性に基づいた社会的合意が求められます。
- 日常会話
Oye, aquí vivimos los dos, así que tiene que haber un poco de corresponsabilidad, ¿no?
ねえ、ここで2人で暮らしているんだから、お互いに責任を持たなきゃダメでしょ？
「corresponsabilidad」のコアイメージコアイメージ
人や団体が役割や結果を分担し互いに責任を持つ関係
「corresponsabilidad」の使い方使い方
-
compartir la corresponsabilidad
共同責任を共有する
Las familias deben compartir la corresponsabilidad en el cuidado de los mayores.家族は高齢者の世話における責任を共同で分担しなければならない。
-
共同責任を負う
Los dos países deben asumir la corresponsabilidad de proteger el medio ambiente.両国は環境を守る共同責任を負わなければならない。
-
corresponsabilidad parental
La corresponsabilidad parental ayuda a cuidar mejor a los hijos.親の共同責任は、子どもをよりよく世話するのに役立つ。
「corresponsabilidad」とよく一緒に使う語
- asumir la corresponsabilidad 共同責任を負う
（asumir：引き受ける） - compartir la corresponsabilidad 共同責任を分かち合う
（compartir：分け合う） - corresponsabilidad parental 親としての共同責任
（parental：親の） - la corresponsabilidad social 社会的な共同責任
（social：社会的な） - la corresponsabilidad ciudadana 市民としての共同責任
（ciudadano：市民） - la corresponsabilidad empresarial 企業の共同責任
（empresarial：企業の） - promover la corresponsabilidad 共同責任を促進する
（promover：促進する） - fomentar la corresponsabilidad 共同責任を推進する
（fomentar：促進する） - la corresponsabilidad educativa 教育における共同責任
（educativo：教育的）
「corresponsabilidad」の類義語との違い類義語との違い
corresponsabilidad: 役割や負担を分け合い責任を共有すること
responsabilidad: 行動や結果について負う責任
participación: 活動や決定に関わること
obligación: 果たすべき義務
compromiso: 約束や責務を守ろうとする意思
「corresponsabilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Obligación compartida por personas o instituciones para encargarse conjuntamente de una tarea, función o consecuencia.
「corresponsabilidad」の語源語源
語源は接頭辞 com-（ともに）が変化した cor- と responsabilidad の結合で、文字どおり「ともに責任を負うこと」を示す
「corresponsabilidad」のコラムコラム
- 日常では 'compartir la responsabilidad' や 'responsabilidad compartida' と言い換えられることが多く、場面に応じて自然な表現を選ぶとよい
「corresponsabilidad」のよくある間違い
✕ El corresponsabilidad es importante.
○ La corresponsabilidad es importante.
女性名詞の「corresponsabilidad」には、男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使います。
「corresponsabilidad」のよくある質問
Q. 「corresponsabilidad」と「responsabilidad compartida」はどう使い分けるのですか？
どちらも責任を分担することを表しますが、「corresponsabilidad」は複数の人や組織が同じ課題に関わり、それぞれ責任を負う関係を表す語で、「responsabilidad compartida」はその状態を広く説明する言い方です。
「corresponsabilidad」に関連する単語
同じ語根「spons／spond／spos」（約束する）の単語
cor（共に）＋ -re＋ -spons（誓う）＋ -abilidad。sponsは、ラテン語 spondere「約束する」に由来する
- responsabilidad責任
- responsable責任がある
- correspondiente対応する
- responder答える
- esposo夫
- correspondencia郵便物
- irresponsable無責任な
- esposas手錠
- corresponder相当する
- corresponsal特派員
- responsabilizar責任を負わせる
- desposar結婚する
「仕事と担当」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1