例文
コアイメージ
組織やプロジェクトの方針を決め、最終的な責任を負っている人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
director: 組織やプロジェクトの方針を決め最終的な責任を負う人
jefe: 組織や職場で部下をまとめ指示を出す人
gerente: 会社や店で業務やスタッフを管理する役割の人
encargado: 特定の仕事や場所の当番となりその場の世話をする人
responsable: ある仕事や任務に対して責任を持つ人
スペイン語での定義
Sustantivo que se refiere a la persona encargada de dirigir y asumir la responsabilidad de una organización, proyecto o área.
語源
ラテン語の dirigere（向ける、導く）に由来し、dirigere から動詞 dirigir が生じ、行為の主体を示す接尾辞 -or を付けて『導く者』を表す director が形成された。
コラム
- 会話では公式な肩書きなら el／la を付けて呼び、日常的には jefe や encargado と言う言い換えがよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
director をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「責任者」はスペイン語で何と言う？
「責任者」を表すスペイン語として最も一般的で包括的な語は director です。組織やプロジェクト全体を指揮・統括する立場の人を指します。企業の取締役や部署のトップから、学校の校長、映画の監督に至るまで、管理責任を負う幅広いポジションで広く使われます。
使い分け
- director
組織、部署、プロジェクトなどの全体を統括し、最終的な責任を持つ立場の人を指します。役職名としても一般的です。
Quiero hablar con el director.
責任者の方とお話ししたいのですが。
よくある間違い
✕ Quiero hablar con la persona responsable.
○ Quiero hablar con el director.
直訳的で通じるものの、組織の「責任者」を呼ぶ際は director や役職名を使う方が自然です。
「責任者」のよくある質問
Q. 女性の責任者の場合はどう言う？
女性が責任者を務めている場合は directiva や directora と表現します。冠詞も女性形の la を用いて la directora となります。役職名も性別に応じて変化するのがスペイン語の基本です。
Q. 店や売り場の責任者は？
店舗や売り場の責任者、店長などを呼ぶ際にも director（女性なら directora）が使えます。小規模な店舗では encargado や responsable という語が用いられる場面もありますが、上位の統括責任者は director です。
「責任者」は英語では
- 「責任者」 → headpoint person和英辞典で見る
「責任者」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1