責任

responsabilidad

意味

  • 女性名詞 責任せきにん
  • 名 責務
responsabilidadのイラスト

例文

Es tu responsabilidad llegar a tiempo.

時間通りに来ることはあなたの責任だ。

Ella asumió la responsabilidad del proyecto.

彼女はプロジェクトの責任を負った。

コアイメージ

自分の行動や仕事の結果に対して説明や対応を求められる状態

関連語

(形) responsable：責任がある

(動) responsabilizar：責任を負わせる

(副) responsablemente：責任を持って

↔︎ (名) irresponsabilidad：無責任

使い方

類義語との違い

responsabilidad: 自分の行動や仕事の結果について説明や対応を求められる状態
obligación: 契約や法律で果たすべきこと
deber: 道徳や責務として当然果たすべきこと
compromiso: 約束して守ると決めたこと
culpa: 過ちについて感じる自分の責めの気持ち

スペイン語での定義

Obligación de responder por las acciones, decisiones o deberes asignados a una persona.

語源

ラテン語respondere「答える」由来で、responsabilisに-idadが付いて名詞化した語

コラム

  • 責任を示すときは「es tu responsabilidad…」を使うが、場を和らげたいときは具体的な行動を添えて伝えると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

responsabilidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「責任」はスペイン語で何と言う？

「責任」に最も適したスペイン語は responsabilidad です。道義的な責任や法的な責任、日頃の職責など、日本語の「責任」が持つ意味のほぼ全般に対応します。動詞の tener（持つ）や asumir（引き受ける）などと結びついて使われることが一般的です。

使い分け

  • responsabilidad

    日常会話からビジネス、法律まで幅広く用いられる一般的な単語です。役割や義務、結果に対する責任を指します。

    Asumo toda la responsabilidad del error.

    その誤りの全責任は私が引き受けます。

よくある間違い

  • ✕ Tomar la responsabilidad de este proyecto.

    ○ Asumir la responsabilidad de este proyecto.

    日本語の「責任を取る」は tomar ではなく asumir などの動詞を使います。

「責任」のよくある質問

Q. 「それは私の責任です」は何と言う？
「Es mi responsabilidad」と言います。失敗などの原因が自分にあると認める場面では「Es mi culpa（私のせいです）」という表現もよく使われますが、職務上の管轄や担当としての責任を表す場合は responsabilidad を用います。
Q. 「責任者」はスペイン語で？
「responsable」を用います。形容詞として「責任がある」という意味もありますが、名詞として「el responsable de 〜（〜の責任者、担当者）」のようにプロジェクトや部署のトップを指す際によく使われます。

「責任」は英語では

「責任」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ