閉める
意味
- 動 閉める
- 動 閉じる
- 動 締める
例文
コアイメージ
入口や容器の口を塞いで出入りや通過を止める動作
関連語
使い方
類義語との違い
cerrar: ドアや箱などの開口部を閉じて中や外への出入りを止める動作をする
tapar: 容器や穴の口にふたをして中身が見えたり出たりしないようにする
bloquear: 通路や開口部をふさいで通れないようにする
trabar: 扉や機械の動きを引っかかりで止めて動かなくする
asegurar: 鍵や留め具で扉や容器が開かないように固定する
スペイン語での定義
Hacer que una abertura deje de permitir el paso al juntar, mover o bloquear sus partes.
語源
語源はラテン語 serrare（ふさぐ、閉じる）にさかのぼり、もともとは物理的に口や通路をふさぐ意味だったが、やがて営業の終了や議題の結びなど比喩的な用法にも拡大した
コラム
- 物理的な動作か比喩かあいまいなときは、cerrar の前後に puerta や reunión など具体語を置いて意味を明確にする
ゲームで覚える・約 1 分
cerrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「閉める」はスペイン語で何と言う？
「閉める」に相当する最も基本的で一般的な動詞は cerrar です。ドアや窓、本、かばん、店などを閉じる場面全般に幅広く使えます。主語が「閉まる」という自動詞的な表現をしたい場合は、再帰動詞の cerrarse を用います。
使い分け
- cerrar
ドア、窓、目、口、本、ファスナー、店などを「閉める」「閉じる」ときに広く使われる標準的な動詞です。
¿Puedes cerrar la ventana, por favor?
窓を閉めてもらえますか？
よくある間違い
✕ La puerta cierra.
○ La puerta se cierra.
「ドアが閉まる」と自動詞で表すには、再帰代名詞 se が必要です。
✕ Cerrar la luz.
○ Apagar la luz.
電気を「消す」場合には cerrar ではなく apagar を使います。
「閉める」のよくある質問
Q. 「鍵をかける」と言いたいときは？
cerrar con llave と言います。「鍵」を意味する llave を使って「鍵で閉める」と表現するのが自然です。単に cerrar だけだと「扉を閉める」にとどまり、施錠したかどうかが伝わらない場合があります。
Q. 店が「閉まっている」状態の表し方は？
状態を表す動詞 estar と過去分詞 cerrado を組み合わせて está cerrado と表現します。主語が女性名詞（例えば tienda「店」など）の場合は、語尾を合わせて está cerrada と変化させます。
「閉める」は英語では
「閉める」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1