Soy responsable de ~.

意味

私は〜を担当しています

解説

ある仕事や役割を担当している。職場や学校などで自分の担当範囲をやわらかく伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンや学校のグループワークなどで、初対面の人や同僚に自分の受け持ち業務・役割を自己紹介するときによく使われます。責任感を示しつつも、自分の担当範囲をすっきりと角を立てずに伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy a cargo de ~.

  私は〜の責任者をしています。　（部署やプロジェクト全体を統括しているニュアンスが強まります。）

• Me encargo de ~.

  私が〜を担当しています。　（日常業務の実務を自ら引き受けて行っている響きがあります。）

• Llevo el tema de ~.

  〜の案件を担当しています。　（同僚との会話など、よりくだけた場面でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Mucho gusto, cuento con usted.

  はじめまして、よろしくお願いします。

• Perfecto, entonces hablaré con usted de este tema.

  分かりました、ではこの件はあなたにご相談しますね。

よくある間違い

• ✕ Soy responsable para este proyecto.

  ○ Soy responsable de este proyecto.

  担当を表す場合、前置詞は para ではなく de を用いるのが規則です。