「yacer」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | yazco |
| tú | yaces |
| él / ella / usted | yace |
| nosotros | yacemos |
| vosotros | yacéis |
| ellos / ellas / ustedes | yacen |
「yacer」の例文例文
「yacer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro yace bajo la sombra del gran árbol.
犬は大きな木の木陰に横たわっています。
- 中級（B1〜B2）
Los restos del antiguo castillo todavía yacen olvidados en aquella colina.
古い城の遺構は、今もあの丘の上に忘れ去られたまま横たわっています。
- 上級（C1〜C2）
El verdadero desafío de esta reforma económica yace en equilibrar el crecimiento con la justicia social.
この経済改革の真の難しさは、成長と社会的正義の均衡をいかに保つかという点にあります。
- 日常会話
Mira, la llave que buscabas yacía detrás del sofá todo este tiempo.
ほら、探していた鍵はずっとソファーの後ろに落ちていたよ。
「yacer」の意味ごとの使い方
- 位置する自動詞
El pueblo yace entre las montañas y el río.
その村は山々と川の間に位置している。
- 埋葬されている自動詞
Aquí yace mi abuelo, junto a sus padres.
ここには、両親の隣に祖父が埋葬されている。
- 横たわる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
yacer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「yacer」のコアイメージコアイメージ
体や物が平らな面の上に水平に伸びて静かに休んでいる状態。
「yacer」の使い方使い方
「yacer」とよく一緒に使う語
「yacer」の類義語との違い類義語との違い
yacer: 地面やベッドの上で身体が水平になっている状態
tumbarse: 自分で体を床やベッドに横たえること
echarse: 短時間の休憩のために軽く横になること
descansar: 活動をやめて疲れをとること
acostarse: 眠るためにベッドに入って横になること
「yacer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estar o permanecer en posición horizontal sobre una superficie; en contextos formales también significar estar enterrado o hallarse ubicado.
「yacer」の語源語源
yacer はラテン語 iacēre に由来し、古スペイン語を経て「横たわる」の意味を保った。
「yacer」のコラムコラム
- 日常会話では yacer は文語的で遺体や公式記述に出やすいため、普段の「横になる」は acostarse や tumbarse を使う練習が会話力向上に役立つ。
「yacer」のよくある間違い
✕ Me yazco en la cama.
○ Yazco en la cama.
「yacer」は再帰動詞ではないため、「横たわっている」と自分を表す「me」は付けません。日本語の「横になる」から再帰の形を選びやすいですが、1人称単数は「yazco」とします。
✕ El gato yacer en la cama.
○ El gato yace en la cama.
主語が「El gato」のときは、「yacer」ではなく「yace」を使います。日本語では主語が変わっても動詞の形が変わらないため、「yacer」をそのまま置きやすいです。
「yacer」のよくある質問
Q. 「yacer」は人や動物が横たわる場合以外にも使えるのですか？
使えます。文語的な表現として、解決策や真実などがある場所や原因を「〜にある」という意味でも使い、「La solución yace en mejorar la comunicación.」のように表します。
「yacer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「位置する」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「yacer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1