「学生」はスペイン語で何と言う？
「学生」に最も一般的なスペイン語は estudiante です。身分や職業として学問を修める人を広く指します。一方、alumno は学校や教師との関係性に焦点を当てた「児童・生徒・教え子」のニュアンスでよく使われます。また、alumnado は個別の学生ではなく、学校全体の「生徒たち・学生陣」を一括して指す集合名詞です。
使い分け
- estudiante
学ぶ人全般を指す最も自然な語です。特に高校生や大学生の身分・身元を示す際によく使われます。
Soy estudiante de español.
私はスペイン語の学生です。
- alumno
特定の学校に籍を置く生徒や、特定の先生に教わる弟子・教え子という文脈で使われます。
Tiene muchos alumnos en su clase.
彼のクラスにはたくさんの生徒がいます。
- alumnado
ある学校に在籍する生徒や学生全体をまとめた総称（生徒一同）として使われます。
El alumnado de esta escuela es activo.
この学校の生徒たちは活発です。
よくある間違い
✕ Soy una estudiante.（女性が自己紹介で言う場合）
○ Soy estudiante.
身分や職業を述べる際、形容詞などで修飾されない限り不定冠詞はつけません。
「学生」のよくある質問
Q. 「大学生」と言いたいときは？
estudiante universitario や estudiante de universidad と表現します。単に大学生であることを言いたい場合でも estudiante だけで通じることが多いです。
Q. 女性の学生はどう言いますか？
estudiante は語尾が変わらず la estudiante と冠詞で区別します。alumno は語尾を変えて una alumna のように女性形にします。
estudiante
意味
- 名 学生
- 名 生徒
- 名 学習者
- 名 受講者
例文
Soy estudiante.
私は学生です。
コアイメージ
講義でノートやパソコンを使って課題と向き合う学習者の姿
関連語
使い方
類義語との違い
estudiante: 学校や大学で授業を受けて学んでいる人
alumno: 学校で教師から教えを受けて学んでいる人
universitario: 大学に通って専門のことを学んでいる人
escolar: 小学校や中学校で学んでいる児童や生徒
スペイン語での定義
Nombre para la persona que realiza estudios; indica a quien está aprendiendo o asistiendo a cursos.
語源
語尾 -ante はラテン語の現在分詞に由来する接尾辞で、動詞 studēre の現在分詞から派生して estudiante となり『学んでいる人』を表す
コラム
- 会話では 'Soy estudiante'（自分の立場）と 'Estoy estudiando'（今勉強している）の使い分けが重要で、自己紹介や近況説明で正確に伝えたいときに使い分けると便利になる
ゲームで覚える・約 1 分
estudiante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
¿El alumno entiende la explicación?
コアイメージ
先生や講師から教わり、授業や講座で体系的に学ぶ人。
関連語
使い方
-
alumno nuevo
新入の学生
-
alumno trabajador
勤勉な学生
-
スペイン語の学生
類義語との違い
alumno: 授業に出席して教師の指導のもとで学問や技能を身につける人
estudiante: 授業や講義で学ぶ人
alumna: 女性の学生を表す語
スペイン語での定義
Persona que aprende de un maestro o en un curso, especialmente dentro de la educación formal.
語源
語はラテン語 alumnus（育てられる者）に遡り、動詞 alere（育てる）が語源で、養育や教育を受ける関係から学ぶ人を指す語に移った。
コラム
- 性別や人数を明確にしたい場面では女性形alumna、男性形alumno、混合や不特定多数には複数形alumnosを使い、場面に応じて言い分ける。
alumnado
意味
- 男性名詞 学生
- 名 在校生
- 名 生徒
例文
La opinión del alumnado es importante para la universidad.
コアイメージ
一つの学校や学部に在籍する人々がひとまとまりになったコミュニティのイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
alumnado: ある学校や学部に所属する学生全体を一つの集団として表す語
estudiante: 学校や大学で学ぶ個々の学生を示す語
alumno: 学校や教師のもとで学ぶ学生を示す語
curso: 同じ学年や学期に学ぶ学生の集まりを指す語
clase: 同じ授業に所属する学生のグループを指す語
スペイン語での定義
Denominación para el conjunto de personas matriculadas en un centro educativo, empleada para hablar de la comunidad estudiantil como unidad.
語源
語源はラテン語alumnusに遡り意味は「養われる者」で、スペイン語ではalumnoから派生し集合を示す -ado が付いて在校生全体を意味する語となった。
コラム
- 日常会話ではやや書き言葉・公式寄りに聞こえるため、友人同士では alumnos や compañeros を使い、正式な場面や発表では alumnado を使うと相手に伝わりやすい。
「学生」は英語では
「学生」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1