例文
コアイメージ
不満や反対を言葉や行動で外に示すこと
関連語
使い方
類義語との違い
protestar: 不満や反対を言葉や行動で外に示す
quejarse: 不満や苦情を口に出して言う
reclamar: 不公平や問題に対して改善や補償を求める
objetar: 提案や意見に対して反対の意見を述べる
manifestar: 感情や考えをはっきり言葉で示す
スペイン語での定義
Decir o mostrar que se está en desacuerdo con algo, desde una queja personal hasta una manifestación pública.
語源
同じ語根を持つ英語の protest と同様に、スペイン語の protestar もラテン語の protestari に由来し、『公に述べる』という意味から『抗議する』の意味を帯びるようになった。
コラム
- 相手に直接抗議する場面では冷静さが重要で、柔らかく言いたいときは no estoy de acuerdo や prefiero que〜 といった言い回しを用いると会話が続きやすい
ゲームで覚える・約 1 分
protestar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抗議する」はスペイン語で何と言う？
「抗議する」に最もぴったりなスペイン語は protestar です。不当な決定、社会的な問題、政策などに対して公に異議を唱えたり、不満を声に出して主張したりする際に最も標準的かつ幅広く使われます。前置詞 contra（〜に対して）や por（〜の理由で）を伴って抗議の対象を表すのが一般的です。
使い分け
- protestar
不当な扱い、決定、社会問題などに対して言葉やデモで異議・不満を唱える一般的な語です。公私を問わず広く使えます。
Los vecinos salieron a la calle para protestar contra el ruido.
住民たちは騒音に抗議するために通りへ出ました。
よくある間違い
✕ Protestamos la nueva ley.
○ Protestamos contra la nueva ley.
「〜に抗議する」と言う場合、対象の前には前置詞 contra（または por）が必要です。
「抗議する」のよくある質問
Q. 「抗議デモ」は何と言いますか？
名詞の protesta（抗議）や manifestación（デモ行進）を使って una protesta や una manifestación de protesta と表現します。不満を表明するために人々が集まる集会全般を指せます。
Q. 文句を言う時にも使えますか？
はい、使えます。社会的な抗議だけでなく、日常生活で理不尽な命令や決定に対して口頭で不平を言ったり文句をつけたりする場面でも protestar は自然に用いられます。
「抗議する」は英語では
- 「抗議する」 → protestexpostulate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1