改革

reforma

意味

  • 女性名詞 改革かいかく
  • 名 改正
  • 名 改装
  • 名 改修
reformaのイラスト

例文

El país necesita una reforma educativa.

その国は教育改革を必要としている。

La empresa anunció una reforma laboral para mejorar los horarios.

その企業は勤務時間を改善するために労働改革を発表した。

コアイメージ

形や規則を変えて全体の機能を向上させる動きやその結果。

関連語

(動) reformar：改革する

(形) reformista：改革派の

(形) reformado：改革された

↔︎ (名) conservadurismo：保守主義

↔︎ (名) estabilidad：安定

使い方

類義語との違い

reforma: 組織や制度の仕組みを変えてより良くすること
cambio: 状況ややり方が変わること
mejora: 現状をより良くすること
innovación: 新しい考えや方法を取り入れて価値を生むこと
ajuste: 目的に合わせて細かく部分を変えること

スペイン語での定義

Proceso o resultado de cambiar la forma, las normas o la estructura de algo, ya sea social, legal o material, para lograr una mejora.

語源

re-（再）＋ formare（形作る）に由来し、元は形の作り直しを意味して現代では制度や物の改修を含む。

コラム

  • 日本語の「リフォーム」と用法が完全に一致せず、法律面では 'reforma'、住宅では 'hacer una reforma' と使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

reforma をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「改革」はスペイン語で何と言う？

「改革」に最もぴったりなスペイン語は reforma です。政治、経済、教育などの社会制度を改善するための変化を指す際、最も広く一般的に使われます。制度の変更だけでなく、家や建物の「改築・リフォーム」という意味でも日常的によく用いられる単語です。

使い分け

  • reforma

    政治、経済、税制、教育など、社会的な制度や組織をより良く改める際に幅広く使われる標準的な語です。

    El gobierno aprobó una nueva reforma fiscal.

    政府は新しい税制改革を承認しました。

よくある間違い

  • ✕ El gobierno hizo una revolución de la educación.

    ○ El gobierno hizo una reforma educativa.

    revolución は体制を覆す劇的な「革命」を指すため、制度改革には reforma を使います。

「改革」のよくある質問

Q. 「構造改革」はどう表現しますか？
reforma estructural と表現します。estructural は「構造の」を意味する形容詞で、経済や社会の仕組みを根本的に見直す文脈でよくニュースやビジネスなどで用いられる表現です。
Q. 「改革する」と動詞で言うには？
動詞 reformar を使います。法律や組織などの制度を改革する場面だけでなく、部屋や建物を改装するという意味でも使われます。大幅な変更を指すなら cambiar も文脈により使えます。

「改革」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ