抗議

protesta

意味

  • 女性名詞 抗議こうぎ
  • 名 デモ
  • 名 異議
protestaのイラスト

例文

La gente hizo una protesta en la plaza.

人々は広場で抗議をした。

La dirección escuchó la protesta y propuso una reunión.

経営陣は抗議を聞き入れ、会議を提案した。

コアイメージ

公の場で人々が集まり、声やプラカードで反対や不満を示す場面

関連語

(動) protestar：抗議する

(名) protestante：抗議者

↔︎ (名) apoyo：支持

↔︎ (名) aceptación：受け入れ

使い方

類義語との違い

protesta: 公の場で人々が集まり声やプラカードで反対や要求を示す行為
manifestación: 公共の場で人々が集まって政治や社会に対する意見を示す集会
concentración: 特定の場所に人が集まって抗議の意思を示す集まり
marcha: 参加者が道や広場を歩いて抗議の意思を示す行動
huelga: 労働者が仕事をやめて待遇改善などを求める行為

スペイン語での定義

Acción pública de expresar rechazo o desacuerdo, normalmente mediante reuniones, manifestaciones o pancartas.

語源

ラテン語 protestari（pro-「前に」＋testari「証言する」）から派生し、中世ラテン語を経て名詞化した。

コラム

  • 個人的な不満は queja、集団での示威は protesta や manifestación と区別し、México などで tomar protesta が「宣誓」を意味する点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

protesta をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抗議」はスペイン語で何と言う？

「抗議」をスペイン語で表す際、最も一般的で名詞として広く使われるのは protesta です。街頭でのデモ行進や集会といった集団的な反対行動から、不当な決定に対する個人的な異議申し立てまで、規模を問わず不満や反対の意を示す行為全般に幅広く用いられます。

使い分け

  • protesta

    不当な決定や社会情勢に対する反対の意思表示全般を指します。個人の異議申し立てから集団での抗議行動まで幅広く使われます。

    Los ciudadanos organizaron una protesta contra la subida de impuestos.

    市民たちは増税に対する抗議活動を組織しました。

よくある間違い

  • ✕ hacer una protesta por una persona

    ○ hacer una protesta contra una persona

    「〜に対する抗議」を表す際は、前置詞 por ではなく反対を示す contra を使います。

「抗議」のよくある質問

Q. 「抗議する」という動詞は？
動詞は protestar です。「〜に抗議する」と言いたい場合は前置詞 contra や por を伴い、protestar contra la decisión（その決定に抗議する）のように表現します。
Q. 「抗議デモ」は何と言いますか？
manifestación de protesta や単に manifestación と表現するのが一般的です。protesta 自体にも抗議集会やデモ行動の意味が含まれるため、marcha de protesta と言うこともできます。

「抗議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ