partícipe

「partícipe」の例文例文

「partícipe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos los niños fueron partícipes del juego.

  子どもたちはみんなその遊びに参加しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los profesores quieren que los alumnos sean partícipes de las actividades culturales.

  先生たちは生徒たちに文化活動に参加してほしいと思っています。

• 上級（C1〜C2）

  La investigación judicial determinó que varias entidades financieras fueron partícipes en la trama de corrupción.

  司法調査により、複数の金融機関が汚職計画に関与していたことが明らかになりました。

• 日常会話

  Gracias por hacerme partícipe de esta gran noticia.

  こんな素晴らしい知らせを私にも教えてくれてありがとう。

「partícipe」の使い方使い方

• ser partícipe de

  〜に参加している

  Fuimos partícipes de un cambio importante en el barrio.私たちは地域の重要な変化に参加していた。

• hacer partícipe a alguien

  誰かを関与させる

  La directora hizo partícipe a todo el equipo de la decisión.ディレクターはチーム全員をその決定に関与させた。

• partícipe activo

  積極的に関与している

  El sindicato fue partícipe activo de las negociaciones.労働組合は交渉に積極的に関与した。

「partícipe」とよく一緒に使う語

• ser partícipe del proyecto　プロジェクトに参加している
  （proyecto：計画）
• ser partícipe del proceso　その過程に関与している
  （proceso：過程）
• ser partícipe de la decisión　その決定に関わっている
  （decisión：決定）
• ser partícipe del cambio　その変化に関与している
  （cambio：変化）
• partícipe activo　積極的に参加している
  （activo：活動的）
• ser partícipe del éxito　その成功に貢献している
  （éxito：成功）
• partícipe voluntario　自発的に参加している
  （voluntario：ボランティア）

「partícipe」の類義語との違い類義語との違い

partícipe: 出来事や計画に参加して影響や成果の一部を共有している状態を示す
participante: 会議や活動に参加していることを表す
involucrado: 出来事に深く関わっていることを示す
participativo: 積極的に参加して意見や行動で関わる性質を表す

「partícipe」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que alguien está involucrado o implicado en un hecho, proyecto o situación, compartiendo parte de sus efectos o responsabilidades.

「partícipe」のよくある間違い

• ✕ Ella es partícipa de la decisión.

  ○ Ella es partícipe de la decisión.

  「partícipe」は形容詞なので、女性についても「partícipe」の形を使い、「partícipa」にはしません。日本語ではこの性の違いが表れないため間違えやすいです。

• ✕ Ellos son partícipe de la reunión.

  ○ Ellos son partícipes de la reunión.

  「partícipe」は複数の人を表すとき「partícipes」と複数形にします。日本語では単数と複数の形が変わらないため間違えやすいです。