例文
¿Cuál es tu nivel de conversación?
あなたの会話レベルは何ですか。
コアイメージ
階段の一段に立つ人が占める位置や、その段の高さを示す表示
関連語
使い方
類義語との違い
nivel: 学習や技能の到達度を示す段階を表す語
grado: 学習や能力の程度を段階で表す語
etapa: 物事や学習の進行上の一つの段階を表す語
competencia: ある技能や能力の実際の力を指す語
スペイン語での定義
Medida que indica el grado de habilidad, dominio o competencia en una actividad, y más ampliamente la posición en una escala o clasificación.
語源
語はフランス語の niveau から入り、元は水平を示す器具やその表示を指したが、次第に技能や難易度といった『段階』を示す用法が定着した
コラム
- 学習会話で自分の実力を伝えるときはnivel単体よりもA1/A2/B1などの等級表示や「nivel de español」と続けて具体化すると相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
nivel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「レベル」はスペイン語で何と言う？
「レベル」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える単語は nivel です。語学力や技術の段階、生活水準、物理的な高さや測定値など、日本語の「レベル」が指すほぼすべての場面でそのまま使えます。文脈に合わせて初級や上級といった形容詞を伴うことがよくあります。
使い分け
- nivel
段階、水準、物理的な高さを指す標準的な表現です。語学の習熟度やゲームの難易度、生活水準など幅広い場面で使われます。
Mi nivel de español todavía es básico.
私のスペイン語のレベルはまだ初級です。
よくある間違い
✕ Subí un grado en el videojuego.
○ Subí un nivel en el videojuego.
日本語の感覚で度や等級を意味する語を使うのは誤りで、ゲームの面や階層は nivel を使います。
「レベル」のよくある質問
Q. 「初心者レベル」はスペイン語で？
nivel básico や nivel principiante と言います。語学のレベル分けでは、初級を nivel básico、中級を nivel intermedio、上級を nivel avanzado と表すのが一般的です。
Q. 「高いレベル」と言いたいときは？
「高い」を意味する alto を後ろにつけて nivel alto や alto nivel と表現します。「この大学は教育レベルが高い」のように、水準の高さを評価する際によく使われます。
「レベル」をもっと知る
「レベル」は英語では
「レベル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1