pasión

「pasión」の例文例文

「pasión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El fútbol es la gran pasión de mi hermano.

  サッカーは私の兄の何よりの情熱です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor explica la lección con tanta pasión que todos los alumnos le prestan atención.

  その先生はとても情熱を込めて授業を説明するので、生徒全員が注意深く耳を傾けています。

• 上級（C1〜C2）

  A la hora de tomar decisiones estratégicas en una empresa, es fundamental saber equilibrar la pasión con la prudencia analítica.

  企業で戦略的な意思決定を行う際には、情熱と分析的な慎重さのバランスを取ることが不可欠です。

• 日常会話

  ¡Vaya, se nota que cocinas con pasión!

  わあ、本当に情熱を込めて料理しているのが伝わってくるよ！

「pasión」の意味ごとの使い方

• 熱意

  La pasión de Ana por aprender español crece cada día.

  アナのスペイン語を学ぶ熱意は、日に日に強くなっている。

「pasión」の使い方使い方

• sentir pasión por

  〜に情熱を感じる

  Siento pasión por la pintura desde niño.私は子どもの頃から絵画に情熱を感じています。

• mostrar pasión

  情熱を示す

  La cantante muestra pasión en cada canción.その歌手は一曲一曲に情熱を示します。

• pasión por

  〜への情熱

  Mi pasión por los idiomas me ayuda a estudiar.言語への情熱が、勉強する助けになっています。

「pasión」とよく一緒に使う語

• tener pasión por　〜への情熱を持つ
  （tener：持っている）
• sentir pasión por　〜に情熱を感じる
  （sentir：感じる）
• mostrar pasión　情熱を示す
  （mostrar：見せる）
• una gran pasión　大きな情熱
  （gran：大きな）
• pasión por la música　音楽への情熱
  （música：音楽）
• pasión por el deporte　スポーツへの情熱
  （deporte：スポーツ）
• pasión por el arte　芸術への情熱
  （arte：芸術）

「pasión」の類義語との違い類義語との違い

pasión: 特定の事に対して強く心を奪われ長時間熱中している状態
entusiasmo: 活動や出来事に対して一時的に強い元気や盛り上がりを感じる気持ち
afición: 自由時間に続けて楽しむ習慣から生まれる好きという気持ち
interés: 情報や事柄に注意が向き知りたいと思う気持ち
vocación: 仕事や役割に対して強く使命感や適性を感じその道を職にしたいという気持ち

「pasión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de intenso interés y dedicación prolongada hacia una actividad, idea o persona.

「pasión」のよくある間違い

• ✕ Tengo un pasión por la música.

  ○ Tengo una pasión por la música.

  「pasión」は女性名詞なので、単数の名詞句では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Tengo una pasion por la música.

  ○ Tengo una pasión por la música.

  「pasión」は母音の上に強勢符号を書く語なので、「pasion」とは書きません。日本語にはこの符号の区別がないため付け忘れやすいです。