locura

「locura」の例文例文

「locura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este precio es una locura.

  この値段は信じられないほど高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Con el tráfico de las horas punta, el centro de la ciudad se vuelve una auténtica locura.

  ラッシュアワーの渋滞で、街の中心部は本当にめちゃくちゃな状態になります。

• 上級（C1〜C2）

  La especulación inmobiliaria desmedida bordea la locura y amenaza la estabilidad económica de la región.

  過度な不動産投機は正気の沙汰とは思えず、地域の経済的安定を脅かしています。

• 日常会話

  La fiesta de anoche fue una locura total.

  昨夜のパーティー、ものすごく盛り上がったよ。

「locura」の意味ごとの使い方

• 熱狂

  La locura de los aficionados por el equipo se contagió a toda la ciudad.

  そのチームに対するファンの熱狂が街全体に広がった。

• 愚行

  Comprar un coche sin probarlo fue una locura.

  試乗せずに車を買うなんて、愚行だった。

「locura」の使い方使い方

• es una locura

  それは狂気だ

  Aceptar ese riesgo es una locura sin sentido.そのリスクを受け入れるのは、意味のない狂気だ。

• hacer una locura

  愚行をする

  Gastar todo el dinero en un día es hacer una locura.一日ですべてのお金を使うのは、愚行をすることだ。

• ¡qué locura!

  なんという狂気だ

  ¡Qué locura, viajar sin llevar agua!水を持たずに旅行するなんて、なんという狂気だ！

「locura」とよく一緒に使う語

• cometer una locura　愚行を犯す
  （cometer：犯す）
• locura colectiva　集団的な狂気
  （colectivo：団体）
• locura de amor　愛の熱狂
  （amor：愛）
• locura absoluta　完全な狂気
  （absoluto：絶対的な）
• hacer una locura　愚行をする
  （hacer：する）
• locura contagiosa　伝染する熱狂
  （contagioso：うつりやすい）
• la locura del poder　権力の狂気
  （poder：できる）

「locura」の類義語との違い類義語との違い

locura: 常識や冷静さを失うほどに感情が激しく高ぶる状態
pasión: 好きなことや人に対して強い気持ちを抱く状態
entusiasmo: やる気や期待で心がはずむ状態
frenesí: 勢いよく盛り上がって短時間に興奮が高まる状態

「locura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de excitación o entusiasmo extremo que empuja a comportarse fuera de lo habitual; también acto imprudente o pérdida de juicio.

「locura」のよくある間違い

• ✕ Es un locura.

  ○ Es una locura.

  女性名詞の「locura」を単数で使うときは、「un」ではなく「una」とします。

• ✕ Hacer locura de vez en cuando está bien.

  ○ Hacer una locura de vez en cuando está bien.

  単数の「locura」で一つの行為を指すときは、「una」を付けます。