factor

「factor」の例文例文

「factor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El tiempo es un factor clave.

  時間が鍵となる要因です。

• 中級（B1〜B2）

  El estrés constante puede convertirse en un factor de riesgo para la salud.

  継続的なストレスは健康上の危険因子になり得ます。

• 上級（C1〜C2）

  La innovación tecnológica representa un factor determinante para la competitividad en el mercado global.

  技術革新は世界市場における競争力のための決定的な要因となります。

• 日常会話

  No te olvides del factor sorpresa, que a todos les va a encantar.

  サプライズという要素を忘れちゃだめだよ、みんな絶対に喜ぶから。

「factor」の意味ごとの使い方

• 要素

  Este factor es importante para el equipo.

  この要素はチームにとって重要です。

• 原因

  El factor principal fue la lluvia.

  主な原因は雨でした。

「factor」の使い方使い方

• factor humano

  人的要因

  El factor humano es importante en este trabajo.この仕事では人的要因が重要です。

• factor económico

  経済的要因

  El factor económico afecta a muchas familias.経済的要因は多くの家族に影響します。

• factor familiar

  家族的要因

  El factor familiar es importante para elegir una escuela.学校を選ぶ際、家族的要因は重要です。

「factor」とよく一緒に使う語

• factor importante　重要な要因
  （importante：大切な）
• factor clave　重要な要因
  （clave：要点）
• factor principal　主な要因
  （principal：主な）
• factor de riesgo　リスク要因
  （riesgo：危険性）
• factor externo　外的要因
  （externo：外部の）
• factor social　社会的要因
  （social：社会的な）
• factor cultural　文化的要因
  （cultural：文化的な）
• factor ambiental　環境要因
  （ambiental：環境に関する）
• factor determinante　決定的な要因
  （determinante：決定的な）

「factor」の類義語との違い類義語との違い

factor: 状況に作用して変化をもたらす要因
causa: 出来事を直接引き起こす原因
motivo: 行動や判断の背後にある理由
razón: 判断を支える根拠
circunstancia: 出来事に影響する状況や条件

「factor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Circunstancia o motivo que actúa sobre una situación y puede cambiar su desarrollo.

「factor」のよくある間違い

• ✕ La factor influyó en tu decisión.

  ○ El factor influyó en tu decisión.

  「factor」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」ではなく「el」を使います。日本語では名詞の性と冠詞の区別がなく、「要因」から女性形を選ぶ手がかりがありません。

• ✕ Los factors influyeron en tu decisión.

  ○ Los factores influyeron en tu decisión.

  「factor」の複数形は、語尾に「-es」を付けて「factores」とします。英語の複数形「factors」に引かれると、スペイン語でも「factors」としやすいです。