希望

esperanza

意味

  • 女性名詞 希望きぼう
  • 名 期待
  • 名 見込み
esperanzaのイラスト

例文

No pierdas la esperanza.

希望を失わないで。

Tengo esperanza de que todo salga bien.

すべてがうまくいくと希望している。

コアイメージ

未来に良いことが起こると信じて心が明るくなる状態

関連語

(形) esperanzador：希望を抱かせる

(形) esperanzoso：希望に満ちた

↔︎ (名) desesperanza：希望の喪失

↔︎ (名) desesperación：絶望

使い方

類義語との違い

esperanza: 将来に良いことが起こると信じる気持ち
ilusión: 実現するか分からないことを夢見て心が弾む気持ち
fe: 宗教や深い信念に基づく強い信頼
confianza: 人や物事を頼りにできると信じる気持ち
expectativa: これから起こることに対して抱く期待

スペイン語での定義

Sentimiento de confianza en que algo bueno ocurrirá o en que se logrará un resultado deseado.

語源

ラテン語の動詞sperare（望む）から派生したsperantiaが変化して古スペイン語のesperanzaになった

コラム

  • 会話では名詞としてtener／perder la esperanzaの形が自然で、動詞で言う場合はesperar que＋接続法で期待を表す点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

esperanza をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「希望」はスペイン語で何と言う？

「希望」に当たる最も一般的で代表的なスペイン語は esperanza です。将来に対する前向きな願いや期待、困難な状況でも持ち続ける希望の光など、日本語の「希望」が持つ意味の大部分を幅広くカバーできる基本語です。動詞「待つ・願う」を意味する esperar に由来しています。

使い分け

  • esperanza

    前向きな未来への願いや希望全般を指します。日常会話から文学的な表現まで幅広く使われ、困難の中で抱く希望も表せます。

    No debemos perder la esperanza.

    私たちは希望を失ってはなりません。

よくある間違い

  • ✕ Tengo deseo de aprobar el examen.

    ○ Tengo la esperanza de aprobar el examen.

    deseo は「欲望」に近く、未来への前向きな期待である「希望」には esperanza を使います。

「希望」のよくある質問

Q. 「希望の光」はスペイン語で？
「希望の光」は rayo de esperanza や luz de esperanza と言います。rayo は「一筋の光」、luz は「光」を意味し、困難な状況でかすかに見えてきた希望を表現するときによく使われる定番フレーズです。
Q. 「〜を希望します」の動詞は？
動詞「希望する」には esperar を使います。例えば「成功を希望します」は Espero tener éxito. のように表現します。手続きなどで「要望する」と言いたい場合は solicitar や desear も使われます。

「希望」は英語では

「希望」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ