preferir

「preferir」の例文例文

「preferir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Prefieres café o té?

  コーヒーと紅茶、どちらがいいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Si no te importa, preferiría aplazar la reunión hasta el viernes.

  もし差し支えなければ、会議を金曜日まで延期したいのですが。

• 上級（C1〜C2）

  Ante la creciente incertidumbre económica, la mayoría de los inversores prefirió apostar por valores refugio.

  景気の不透明感が高まる中、大半の投資家は安全資産への投資を好んだ。

• 日常会話

  La verdad es que prefiero no meterme en ese lío.

  正直、その厄介ごとには首を突っ込みたくないな。

「preferir」の意味ごとの使い方

• より好む他動詞
• 好む他動詞

  Mis padres prefieren viajar en tren durante las vacaciones.

  私の両親は休暇中に電車で旅行することを好みます。

• 望む他動詞

  Prefiero que el examen termine pronto.

  試験が早く終わることを望みます。

「preferir」の使い方使い方

• preferir que + subjuntivo

  〜してほしいと望む

  Prefiero que llegues temprano mañana.明日はあなたに早く来てほしいです。

• preferir algo antes que otra cosa

  ある物を別の物より優先して好む

  Prefiero el tren antes que el autobús.私はバスより電車を好みます。

• preferir + infinitivo

  〜することをより好む

  Prefiero estudiar por la mañana.私は午前中に勉強することをより好みます。

「preferir」とよく一緒に使う語

• preferir una opción a otra　ある選択肢を別の選択肢より好む
  （opción：選択肢）
• preferir el café　コーヒーのほうが好きだ
  （café：コーヒー）
• preferir la calidad al precio　価格より品質を好む
  （calidad：質）
• preferir el transporte　交通手段のほうが好きだ
  （transporte：交通手段）
• preferir caminar　歩くほうが好きだ
  （caminar：歩く）

「preferir」の類義語との違い類義語との違い

preferir: 複数の選択肢の中で自分の望む方をより重く考えて選ぶこと
querer: 何かを手に入れたいまたは何かをしたいと強く思うこと
gustar: あるものやことに好意を感じて心が引かれること
elegir: 候補の中から一つを選ぶ行為
optar: 与えられた選択肢の中からある方を選ぶこと

「preferir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Querer o inclinarse por una opción en lugar de otra.

「preferir」のよくある間違い

• ✕ Yo prefero quedarme en casa hoy.

  ○ Yo prefiero quedarme en casa hoy.

  「preferir」は現在形の「yo」で語幹の「e」が「ie」に変わるため、「prefiero」とします。

• ✕ Ayer ella preferió quedarse en casa.

  ○ Ayer ella prefirió quedarse en casa.

  「preferir」は点過去3人称単数で語幹の「e」が「i」に変わるため、「prefirió」とします。