Voy a esperar en ~.の意味「〜で待ちます」使い方・例文

意味

どこかの場所で待つ意思を示す表現。待ち合わせで自分が指定した場所にいると相手に伝えるときに使い、丁寧すぎない自然な言い方

カフェで待ちます。

わかった、出るときに電話するね。

ゲームで覚える・約 1 分

Voy a esperar en ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚との待ち合わせで、先に着いたときや具体的な待機場所を伝える際に使います。相手にプレッシャーを与えず、「私はここで待っているね」と自分の行動を自然に共有できる定番の表現です。

✕ Voy a esperar a la cafetería.
○ Voy a esperar en la cafetería.
場所の中で「待つ」という位置を表すには前置詞「a」ではなく「en」を使います。

Q. 人を待つときは何と言えばいいですか？

特定の人を待つ場合は、待つ相手を表す「テ（あなたを）」などを補い「ボイ・ア・エスペラルテ・エン〜」と表現します。単に場所で待機することを伝えるなら「エン」以降の場所名だけで問題ありません。

Q. すでに到着して待っている場合は？

「これから待つ」のではなく「もう待っている」状態なら、現在進行形を使って「エストイ・エスペランド・エン〜（〜で待っています）」と言うのが自然です。今の状況が相手により明確に伝わります。