「idilio」の形容詞形・派生語
「idilio」の反対語（対義語）
「idilio」の例文例文
「idilio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos viven un idilio maravilloso en París.
彼らはパリで素晴らしい恋愛関係を楽しんでいます。
- 中級（B1〜B2）
Su idilio comenzó cuando ambos trabajaban como voluntarios en el hospital.
二人の恋は、病院でボランティアとして一緒に働いていたときに始まりました。
- 上級（C1〜C2）
La prensa internacional interpretó el acuerdo comercial como el inicio de un inesperado idilio diplomático entre ambos países.
国際報道各社は、その通商協定を両国間における思いがけない外交的蜜月の始まりだと解釈した。
- 日常会話
Se nota a leguas que estás en pleno idilio, no paras de sonreír.
恋の真っ最中なのが遠くからでもわかるよ、ずっと笑顔が止まらないもの。
「idilio」の意味ごとの使い方
- 恋
El idilio entre los dos escritores duró todo el verano.
二人の作家の恋は夏の間ずっと続いた。
ゲームで覚える・約 1 分
idilio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「idilio」のコアイメージコアイメージ
短く美化された恋の一場面を切り取った表現
「idilio」の使い方使い方
「idilio」とよく一緒に使う語
「idilio」の類義語との違い類義語との違い
idilio: 短い期間に起こる理想化された恋の一場面
amor: 深い愛情
romance: ロマンチックな関係のこと
aventura: 一時的な情事
ligue: 気軽に交わす一時的な恋愛関係
「idilio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Vínculo amoroso breve y idealizado, con matiz poético o romántico.
「idilio」の語源語源
スペイン語 idilio は古代ギリシャ語の εἰδύλλιον（eidyllion）「小さな詩的場面」から入り、中世ラテン語や古フランス語を経て、短く詩的な恋の出来事を指す語になった。
「idilio」のコラムコラム
- 日常会話ではamorやrelaciónを使う方が自然で、idilioは文語的・詩的に聞こえる。
「idilio」のよくある間違い
✕ Tuvieron una idilio durante las vacaciones.
○ Tuvieron un idilio durante las vacaciones.
「idilio」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」ではなく「un」になり、日本語の「恋愛」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
「idilio」のよくある質問
Q. 「idilio」は「aventura」と同じ意味で使えるのですか？
「idilio」は理想化されたロマンチックな恋愛を指し、「aventura」は一時的な情事や軽い恋愛関係を指すため、いつも置き換えられるわけではありません。
「idilio」に関連する単語
同じ語根「idil」（小詩）の単語
idil（詩的な場面）＋ -io。idilは、ギリシャ語eidyllion「小詩」に由来する
ほかに「恋」と訳せる単語
ほかに「恋愛」と訳せる単語
「恋愛」の仲間の単語
「愛情」の仲間の単語
「idilio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1