romántico

「romántico」の例文例文

「romántico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ayer vi una película romántica con mi amiga.

  昨日、友達と一緒に恋愛映画を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Pasamos el fin de semana en una cabaña en la montaña para disfrutar de una escapada romántica.

  私たちは二人きりのロマンチックな休暇を楽しむため、週末を山の山小屋で過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  El ideal del amor romántico transmitido por los medios a menudo choca con las complejidades de la convivencia diaria.

  メディアによって伝えられるロマンチックな愛の理想は、しばしば日々の共同生活の複雑さと衝突する。

• 日常会話

  ¡Qué romántico eres! No me esperaba estas flores.

  なんてロマンチストなの！お花をくれるなんて思わなかったよ。

「romántico」の意味ごとの使い方

• 情緒的な

  El paisaje romántico del pueblo al atardecer despertó mis emociones.

  夕暮れの町の情緒的な風景が、私の感情を呼び起こした。

• 感傷的な

  Mi abuelo se pone romántico al recordar su infancia.

  祖父は子どもの頃を思い出すと感傷的になる。

「romántico」の使い方使い方

• ser romántico

  ロマンチックである

  Mi hermano no suele ser romántico, pero recuerda siempre los cumpleaños.私の兄はあまりロマンチックではないが、いつも誕生日を覚えている。

• detalle romántico

  ロマンチックな心遣い

  El detalle romántico de Ana sorprendió a su pareja.アナのロマンチックな心遣いに、恋人は驚いた。

• ambiente romántico

  ロマンチックな雰囲気

  El restaurante tiene un ambiente romántico por la noche.そのレストランは夜になるとロマンチックな雰囲気になる。

「romántico」とよく一緒に使う語

• amor romántico　恋愛感情
  （amor：愛）
• relación romántica　恋愛関係
  （relación：関係）
• pareja romántica　恋愛中のカップル
  （pareja：恋人）
• cena romántica　恋人とのロマンチックな夕食
  （cena：晩ご飯）
• película romántica　恋愛映画
  （película：映画）
• novela romántica　恋愛小説
  （novela：小説）
• comedia romántica　恋愛コメディー
  （comedia：コメディ）
• canción romántica　恋愛を歌った曲
  （canción：歌）
• gesto romántico　ロマンチックな心遣い
  （gesto：身振り）

「romántico」の類義語との違い類義語との違い

romántico: 恋愛や恋心に関する気分や雰囲気を示す
cariñoso: 親しみを込めて優しく接する態度や様子を表す
amoroso: 相手に対して愛情を持って優しく接する気持ちや様子を表す
enamorado: 誰かに夢中で恋している気持ちや状態を表す
apasionado: 激しい情熱や強い感情を持っている様子を表す

「romántico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra sentimientos tiernos o gestos afectivos típicos en situaciones relacionadas con el amor.

「romántico」のよくある間違い

• ✕ Una cena romántico.

  ○ Una cena romántica.

  「romántico」は形容詞なので、女性名詞の「cena」を説明するときは女性形の「romántica」にします。

• ✕ El ambiente romantico es agradable.

  ○ El ambiente romántico es agradable.

  「romántico」は強く読む位置を示すアクセント記号が必要で、「romantico」と書きません。