恋している

enamorado

意味

  • 形 恋しているこいしている
  • 動 惚れている
  • 形 夢中だ
enamoradoのイラスト

例文

¿Estás enamorado?

恋しているの？

Luis está enamorado y sonríe todo el tiempo.

ルイスは恋していて、いつも笑っている。

コアイメージ

相手のことを強く想い、そばにいたいと願う気持ち。

関連語

(動) enamorar：惚れさせる

(形) enamorador：魅力的な

(名) enamoramiento：恋愛感情

↔︎ (形) indiferente：無関心な

↔︎ (形) desapegado：距離を置いた

使い方

類義語との違い

enamorado: 相手のことを強く想いそばにいたいと願う気持ち
apasionado: 強い情熱や欲求を持ち相手に夢中になっている状態
encaprichado: 一時的な強い好意を抱き相手に夢中になる気持ち
colado: くだけた言い方で誰かに心を奪われている状態
flechado: 一目で恋に落ちたような強い好意を感じている状態

スペイン語での定義

Que experimenta un sentimiento romántico fuerte hacia otra persona.

語源

動詞enamorarの過去分詞で、接頭辞en-とamor（ラテン語amōrに由来）から成る。

コラム

  • 会話では誰に恋しているかを明示する際に estar enamorado de + 人 を使い、形容詞の性数一致（enamorado/enamorada）に注意すると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

enamorado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「恋している」はスペイン語で何と言う？

「恋している」を表す最も一般的なスペイン語は enamorado です。通常は estar 動詞と組み合わせて estar enamorado という形で使い、話者や主語の性別・数に合わせて語尾を変化させます。相手を指定したい場合は前置詞 de を用いて「〜に恋している」と表現します。

使い分け

  • enamorado

    恋愛感情を抱いている状態を表す標準的な形容詞です。日常会話から文学まで幅広く使われます。

    Estoy enamorado de ella.

    私は彼女に恋をしています。

よくある間違い

  • ✕ Estoy enamorado con ella.

    ○ Estoy enamorado de ella.

    「〜に恋している」の「〜に」は前置詞 con ではなく de を用います。

  • ✕ Soy enamorado.

    ○ Estoy enamorado.

    一時的な感情や現在の状態を表すため、ser ではなく estar を使います。

「恋している」のよくある質問

Q. 女性が「恋している」と言うには？
主語が女性の場合は形容詞の語尾を変化させて estar enamorada と言います。例えば「私は彼に恋している」なら Estoy enamorada de él. と表現します。
Q. 「恋に落ちる」と言いたいときは？
「恋している」という状態ではなく「恋に落ちる」という変化を表すには、再帰動詞 enamorarse を使います。相手を示す際は同様に de を続け、例えば「私は恋に落ちた」は Me enamoré. となります。

「恋している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ