愛情の欠如
意味
- 男性名詞 愛情の欠如
- 名 失恋
- 名 愛情の喪失
例文
コアイメージ
相手への愛情や温かさが失われ、冷たい距離感だけが残る状態。
関連語
使い方
類義語との違い
desamor: 相手への愛情や温かさが失われ冷たい距離だけが残っている状態
indiferencia: 相手に興味や関心がなくなり反応が薄くなる状態
frialdad: 言葉や態度に温かさがなく冷たく感じられる状態
desapego: 感情的に離れて深くかかわろうとしない状態
distanciamiento: 距離を置いて互いに近づかない状態
スペイン語での定義
Ausencia o pérdida de cariño o amor hacia otra persona, especialmente en una relación de pareja.
語源
desamor は des-（否定）と amor（ラテン語の「愛」）の結合で、愛情の欠如を意味する。
コラム
- 会話では「tengo desamor a X」は不自然で、「siento desamor hacia X」や「hay desamor entre nosotros」と言う方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
desamor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「愛情の欠如」はスペイン語で何と言う？
「愛情の欠如」を表す最も一般的なスペイン語は desamor です。愛（amor）の対義語として機能し、かつてあった愛情が冷めて失われた状態や、相手に対する無関心・愛のなさを名詞ひとつで端的に表現できます。
使い分け
- desamor
かつてあった愛の喪失、愛情の冷え込み、または愛情が欠如した状態を表します。恋愛だけでなく家族間などでも使われます。
El niño sufría por el desamor de sus padres.
その子は両親の愛情の欠如に苦しんでいた。
よくある間違い
✕ El desamor significa siempre odio.
○ El desamor no es odio, sino falta de amor.
desamor は「憎しみ」ではなく「愛情の欠如・愛の喪失」を意味します。
「愛情の欠如」のよくある質問
Q. desamor は失恋にも使えますか？
はい、使えます。desamor は「愛情の欠如」だけでなく、愛が冷めることや片思いの辛さ、失恋の悲痛な経験そのものを指す言葉としても文学や日常会話でよく用いられます。
Q. 「愛情の欠如」を他の言葉で言うと？
より説明的に「falta de cariño（親愛の情の欠如）」や「falta de afecto（情愛の不足）」と表現できます。desamor よりも日常的で客観的な表現として好まれることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1