最初
意味
- 序数 最初
- 名 一番
- 序数 第一
例文
コアイメージ
列や並びの中で最も先にあるものや、出来事の最初の瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
primera: 列や並びの中で最も先にあるもの
primero: 列や並びの中で最も先にあるもの
segundo: 列や並びの中で二番目にあるもの
tercero: 列や並びの中で三番目にあるもの
último: 列や並びの中で最後にあるもの
スペイン語での定義
Forma femenina del ordinal 'primero' que señala la posición número uno o la primera ocasión de algo, adaptándose en género y número al sustantivo.
語源
ロマンス語で primero が成立し、その語尾変化により女性形 primera が生まれ、文脈で primer に縮約される用法がある。
コラム
- 相手に '¿Es la primera vez?' と尋ねられたら、肯定なら 'Sí, es la primera vez'。
ゲームで覚える・約 1 分
primera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「最初」はスペイン語で何と言う？
「最初」を表すスペイン語として最も広く使われるのは primera です。序数詞 primero の女性形で、vez（回）などの女性名詞と結びついて「初回」や「初め」を意味します。単体で「最初に」という副詞句にする場合は、a la primera（一発で）や de primeras（初めのうちは）などの定型表現でよく用いられます。
使い分け
- primera
女性名詞を修飾して「最初の」を意味するほか、成句の中で「最初」を表します。回数や順序の始まりを指す際に使われます。
Fue la primera vez que viajé a España.
私がスペインを旅行したのはそれが最初でした。
よくある間違い
✕ la primero vez
○ la primera vez
名詞 vez は女性名詞のため、primero も性一致して primera になります。
「最初」のよくある質問
Q. 「最初は」と前置きしたい時は？
「最初は〜だったが」のように話を始める際は、al principio や al comienzo が一般的ですが、primera を用いた de primeras も「一見したところ」「最初は」という口語表現として使えます。
Q. 「最初の一歩」はどう言う？
el primer paso と言います。男性名詞 paso の前では語尾が脱落して primer に変化しますが、女性名詞が続く場合は la primera etapa（最初の段階）のように primera の形を使います。
「最初」は英語では
「最初」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1