romance

「romance」の例文例文

「romance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos viven un bonito romance.

  彼らは素敵な恋愛をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Los viajes frecuentes desgastaron su romance hasta que decidieron separarse.

  度重なる旅行やすれ違いが二人の恋愛関係をすり減らし、やがて彼らは別れることを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La prensa sensacionalista especuló sobre el supuesto romance entre el diplomático y la empresaria extranjera.

  大衆紙はその外交官と外国人女性実業家との間に囁かれる恋愛関係について憶測を巡らせました。

• 日常会話

  ¿Es verdad que tienes un romance secreto?

  秘密の恋愛をしているって本当なの？

「romance」の意味ごとの使い方

• 恋愛関係

  Tras muchos años de amistad, Ana y Luis comenzaron un romance.

  長年の友情を経て、アナとルイスは恋愛関係になった。

「romance」の使い方使い方

• tener un romance

  恋愛関係を持つ

  Durante el verano, Marta tuvo un romance con un músico argentino.夏の間、マルタはアルゼンチン人の音楽家と恋愛関係になった。

• empezar un romance

  恋愛を始める

  Después de conocerse en el trabajo, Laura y Daniel empezaron un romance.職場で知り合った後、ラウラとダニエルは恋愛を始めた。

• un romance pasajero

  一時的な恋愛

  Lo que parecía un romance pasajero duró varios años.一時的な恋愛に見えたものが、数年間続いた。

「romance」とよく一緒に使う語

• vivir un romance　恋愛を経験する
  （vivir：生きる）
• mantener un romance　恋愛関係を続ける
  （mantener：維持する）
• terminar un romance　恋愛を終える
  （terminar：終わる）
• un romance secreto　秘密の恋愛
  （secreto：秘密）
• un romance de verano　ひと夏の恋愛
  （verano：夏）

「romance」の類義語との違い類義語との違い

romance: 秘密で一時的な恋のつながり
amor: 深く強い愛情の気持ち
ligue: 一度限りの短い軽い恋愛的関係

「romance」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relación amorosa de carácter pasajero o clandestino, sin compromiso formal.

「romance」のよくある間違い

• ✕ Ella tuvo una romance con su amigo.

  ○ Ella tuvo un romance con su amigo.

  「romance」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「恋愛」に引かれて「una」としやすいです。