amante

「amante」の例文例文

「amante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pablo descubrió que su esposa tenía un amante.

  パブロは妻に愛人がいたことを知りました。

• 中級（B1〜B2）

  Descubrieron la infidelidad cuando leyeron los mensajes que le enviaba a su amante.

  愛人に送っていたメッセージを読まれたことで、不倫が発覚しました。

• 上級（C1〜C2）

  El escándalo estalló cuando la prensa reveló los lujosos regalos que el ministro compraba con fondos públicos para su amante.

  大臣が公金を使って愛人に高級な贈り物を買い与えていた事実を報道機関が暴露し、大スキャンダルに発展しました。

• 日常会話

  Dicen que el jefe se fue de vacaciones con su amante.

  部長、愛人と旅行に行ったらしいよ。

「amante」の意味ごとの使い方

• 恋人

  Mi amante vive cerca y me llama cada noche.

  私の恋人は近くに住んでいて、毎晩私に電話をくれる。

• 愛好家

  Mi padre es un amante del café.

  父はコーヒー愛好家だ。

「amante」の使い方使い方

• tener un amante

  愛人がいる

  Mi vecino tiene un amante en otra ciudad.私の隣人には別の町に愛人がいる。

• ser amante de

  〜の愛好家である

  Soy amante de la música clásica desde niño.私は子どもの頃からクラシック音楽の愛好家だ。

• amante secreto

  秘密の愛人

  Ella tiene un amante secreto y nadie lo sabe.彼女には秘密の愛人がいて、誰もそのことを知らない。

「amante」とよく一緒に使う語

• tener un amante　愛人がいる
  （tener：持っている）
• amante secreto　秘密の愛人
  （secreto：秘密）
• amante casado　既婚の愛人
  （casado：既婚）
• amante clandestino　秘密の愛人
  （clandestino：秘密の）
• amante ocasional　一時的な愛人
  （ocasional：時折の）

「amante」の類義語との違い類義語との違い

amante: 結婚している人とは別に恋愛関係にある相手
pareja: 交際している相手
novio: 付き合っている恋人
esposo: 結婚している配偶者
amigo con derechos: 友人のままで性的な関係もある相手

「amante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona amada o que siente amor intenso, aplicado tanto a una pareja sentimental como a alguien apasionado por una actividad.

「amante」のよくある間違い

• ✕ Una amante secreto.

  ○ Una amante secreta.

  「amante」は男女どちらにも使える名詞ですが、女性を表す「una amante」では形容詞も女性形にして「secreta」とします。