novia

「novia」の例文例文

「novia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le compré un regalo a mi novia por su cumpleaños.

  誕生日に彼女へプレゼントを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Carlos decidió mudarse a otra ciudad para vivir con su novia después de graduarse.

  カルロスは卒業後、彼女と一緒に暮らすために別の街へ引っ越すことを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la distancia y sus exigentes agendas profesionales, el diplomático y su novia han logrado mantener una sólida relación de mutuo apoyo.

  遠距離や多忙を極める公務のスケジュールにもかかわらず、その外交官と彼の恋人は互いを支え合う堅固な関係を維持しています。

• 日常会話

  Oye, ¿desde cuándo sales con tu nueva novia?

  ねえ、新しい彼女とはいつから付き合ってるの？

「novia」の意味ごとの使い方

• 恋人

  Mi novia me acompaña al cine los viernes.

  私の恋人は毎週金曜日、私と一緒に映画館へ行きます。

• 婚約者

  Mi novia y yo planeamos nuestra boda para junio.

  私の婚約者と私は、6月に結婚式を計画しています。

• 花嫁

  La novia lleva un vestido blanco en la boda.

  花嫁は結婚式で白いドレスを着ています。

「novia」の使い方使い方

• mi novia

  私の彼女

  Mi novia trabaja en una tienda cerca de aquí.私の彼女はこの近くの店で働いています。

• salir con mi novia

  彼女と出かける

  Me gusta salir con mi novia los sábados.私は土曜日に彼女と出かけるのが好きです。

• tu novia

  あなたの彼女

  ¿Tu novia vive en esta ciudad?あなたの彼女はこの町に住んでいますか？

「novia」とよく一緒に使う語

• tener novia　彼女がいる
  （tener：持っている）
• salir con la novia　彼女と出かける
  （salir：出かける）
• conocer a la novia　彼女に会う
  （conocer：知っている）
• presentar a la novia　彼女を紹介する
  （presentar：紹介する）
• el novio y la novia　彼氏と彼女
  （novio：彼氏）
• ver a mi novia　彼女に会う
  （ver：見る）

「novia」の類義語との違い類義語との違い

novia: 付き合っている相手の女性を指し婚約者や結婚式での花嫁も含む語
pareja: 恋愛関係にある二人の一方を性別を問わず指す語
esposa: 法的に婚姻関係にある女性を指す語
prometida: 結婚の約束をして婚約している女性を指す語
exnovia: 以前付き合っていて現在は別れている女性を指す語

「novia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mujer que mantiene una relación sentimental con otra persona; se usa tanto para la pareja en un noviazgo como para la prometida y, en el contexto de una boda, para la mujer que contrae matrimonio.

「novia」のよくある間違い

• ✕ Tengo un novia.

  ○ Tengo una novia.

  「novia」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、「un」と混同しやすいです。

• ✕ Mi novia es muy simpático.

  ○ Mi novia es muy simpática.

  「novia」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「simpática」にします。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため、男性形の「simpático」と混同しやすいです。