距離
意味
- 女性名詞 距離
- 名 間隔
- 名 隔たり
例文
コアイメージ
点や人のあいだの長さや距離感で、物理的だけでなく心理的な隔たりも含む
関連語
使い方
類義語との違い
distancia: 点や人のあいだの長さを表す言葉
espacio: 物と物のあいだのすきまを指す言葉
separación: 人や物が離れている状態を指す言葉
lejanía: 遠くにある状態を表す言葉
brecha: 物事のあいだにできた隔たりを指す言葉
スペイン語での定義
Longitud o grado de separación entre dos puntos, personas u objetos; también aplicada a intervalos temporales o a la distancia emocional.
語源
ラテン語 distantia を源とし、dis-（離れて）と stare（立つ）が結びついて『離れている状態』を表す語になった
コラム
- 感情や関係の距離を表すときは文脈を添えて意図を明確にすると誤解を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
distancia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「距離」はスペイン語で何と言う？
「距離」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は distancia です。物理的な空間の隔たりだけでなく、時間的な隔たりや人間関係における心理的な隔たりを表す際にも幅広く使われます。通常はこの一語を覚えておけばあらゆる場面で対応できます。
使い分け
- distancia
物理的な長さや心理的な隔たり、時間の間隔まで幅広く使える標準的な名詞です。日常会話から公式な場まで使われます。
Hay mucha distancia entre las dos ciudades.
その2つの都市の間にはかなりの距離があります。
よくある間違い
✕ ¿Cuánto es la distancia a la estación?
○ ¿A qué distancia está la estación?
「距離はどれくらいですか」と尋ねる際は、前置詞 a を用いて ¿A qué distancia está...? と表現するのが自然です。
「距離」のよくある質問
Q. 「遠距離恋愛」はスペイン語で？
「遠距離恋愛」は amor a distancia や relación a distancia と表現します。「離れた場所での」を意味する a distancia という表現は、オンライン授業（clases a distancia）などでもよく使われます。
Q. 「ソーシャルディスタンス」は？
「ソーシャルディスタンス」は distancia social または distancia de seguridad と言います。安全確保のための距離というニュアンスを明確にしたい場合は後者が好まれます。
「距離」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1