公式の

oficial

意味

  • 形 公式のこうしきの
  • 形 公的な
  • 名 将校
oficialのイラスト

例文

El comunicado oficial anunció los cambios.

公式の発表が変更を知らせた。

La versión oficial aún no ha sido publicada.

公式の見解はまだ公表されていない。

コアイメージ

公式声明や制服を着た職員が示す正式な権威。

関連語

(副) oficialmente：公式に

(動) oficializar：公式化する

(名) oficialidad：公式性

↔︎ (形) extraoficial：非公式の

↔︎ (形) informal：非公式の

使い方

類義語との違い

oficial: 正式な立場や権威を示す形容詞
formal: 礼儀や決まりに沿った様子を表す形容詞
autorizado: 正式な許可や承認を受けている状態を示す形容詞
gubernamental: 政府や行政機関に関係する性質を示す形容詞
institucional: 組織や機関で正式に定められた性質を示す形容詞

スペイン語での定義

Que expresa validez o autoridad formal porque lo declara una persona o entidad competente; también usado para referirse a un oficial militar o administrativo.

語源

語源はラテン語の officialis（officium に関連）で、職務や権限に結びつく意味から『公式の』『将校の』という二つの用法がスペイン語で生じた。

コラム

  • 会話で 'No es oficial' と言えば『まだ正式には確認されていない』という意味になるため、情報の確度を伝える表現として覚えておくと実用的。

ゲームで覚える・約 1 分

oficial をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公式の」はスペイン語で何と言う？

「公式の」に最もぴったりなスペイン語は oficial です。政府や機関の認可を受けた正式な発表、文書、ウェブサイトなどを表す際に幅広く使われます。公的な権威や裏付けがあることを意味し、日本語の「公式」のニュアンスにそのまま対応します。

使い分け

  • oficial

    公的機関や組織による正式な承認・権威があることを表します。発表や文書、ウェブサイトなどに広く使われます。

    Este es el sitio web oficial del evento.

    これがイベントの公式ウェブサイトです。

よくある間違い

  • ✕ el oficial sitio web

    ○ el sitio web oficial

    oficial は原則として修飾する名詞の直後に置きます。

「公式の」のよくある質問

Q. 「公式発表」はスペイン語で何と言いますか？
comunicado oficial または anuncio oficial と言います。政府や企業などが正式に出す文書には comunicado、口頭や簡単な告知には anuncio がよく使われます。
Q. 「非公式の」と言いたい場合はどう表現しますか？
接頭辞 in- をつけた extraoficial や no oficial、あるいは informal を使います。報道などで「非公式な情報源」という場合は fuente extraoficial などと表現するのが一般的です。

「公式の」は英語では

「公式の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ