fluctuación
「fluctuación」の動詞形・形容詞形・派生語
「fluctuación」の反対語（対義語）
「fluctuación」の例文例文
「fluctuación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una pequeña fluctuación en la señal de internet.
インターネットの電波に少し変動があります。
- 中級（B1〜B2）
El médico controla la fluctuación de la presión arterial del paciente.
医師は患者の血圧の変動を管理しています。
- 上級（C1〜C2）
La constante fluctuación de los niveles de audiencia obligó a la cadena a modificar su programación estelar.
視聴率の絶え間ない変動を受けて、テレビ局はゴールデンタイムの番組編成を変更せざるを得なくなりました。
- 日常会話
Con tanta fluctuación en las reservas del hotel, es imposible organizar los turnos del personal.
ホテルの予約数がこうも激しく変動すると、スタッフのシフトが組めないよ。
「fluctuación」の意味ごとの使い方
- 変動
La fluctuación del tipo de cambio dificulta la planificación de las empresas.
為替レートの変動は企業の計画を難しくする。
ゲームで覚える・約 1 分
fluctuación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fluctuación」のコアイメージコアイメージ
ある量や状態が不規則に上下したり増えたり減ったりする波のような動き
「fluctuación」の使い方使い方
-
fluctuación de precios
価格の変動
La fluctuación de precios encarece la compra semanal.価格の変動によって、毎週の買い物が高くつく。
-
fluctuación económica
La fluctuación económica preocupa a muchas familias.経済の変動は多くの家庭を心配させる。
-
fluctuación de la temperatura
気温の変化
La fluctuación de la temperatura afecta al crecimiento de las plantas.気温の変化は植物の成長に影響を与える。
「fluctuación」とよく一緒に使う語
- fluctuación del mercado 市場の変動
（mercado：市場） - fluctuación de la demanda 需要の変動
（demanda：需要） - fluctuación del tipo de cambio 為替レートの変動
（cambio：変化） - fluctuación brusca 急激な変化
（brusco：急な） - fluctuación porcentual 割合の変動
（porcentual：割合の）
「fluctuación」の類義語との違い類義語との違い
fluctuación: 量や状態が不規則に上下したり増えたり減ったりする波のような動き
variación: 量や状態が一定でなく上下すること
cambio: 状態や状況が別のものに移ること
alteración: 通常の状態が乱れて異なる状態になること
「fluctuación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cambio o variación irregular en la cantidad, intensidad o nivel de algo.
「fluctuación」の語源語源
語源はラテン語の fluctus（波）とそこから派生した動詞 fluctuāre（波打つ、揺れる）にあり、スペイン語では接尾辞 -ción を付けて名詞化されたため、物事の上下や増減を表す語になった
「fluctuación」のコラムコラム
- 「fluctuación」は経済指標や気温など分析的な話題で使われることが多く、日常会話では「sube y baja」や「cambio」などより口語的な表現の方が自然に聞こえることがある
「fluctuación」のよくある間違い
✕ El fluctuación de precios afecta al presupuesto familiar.
○ La fluctuación de precios afecta al presupuesto familiar.
「fluctuación」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の感覚で男性冠詞の「el」を置かず、「la」を使います。
✕ La fluctuacion de precios afecta al presupuesto familiar.
○ La fluctuación de precios afecta al presupuesto familiar.
「fluctuación」は語尾の「-ción」に強勢があるため、強勢符号を表記しない日本語の感覚で「fluctuacion」と書かず、「ó」を付けます。
「fluctuación」のよくある質問
Q. 「fluctuación」はどんな「変化」に使うのですか？
「fluctuación」は、価格や気温などの量や状態が不規則に上下したり増減したりする変化に使います。単に別の状態へ移る変化には、通常「cambio」の方が合います。
「fluctuación」に関連する単語
ほかに「変動」と訳せる単語
ほかに「変化」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
「fluctuación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1