transición

「transición」の例文例文

「transición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El otoño es una época de transición entre el calor y el frío.

  秋は暑さと寒さの間の移行期です。

• 中級（B1〜B2）

  El país inició una transición pacífica hacia la democracia tras las elecciones.

  その国は選挙を経て、民主主義への平和的な移行を開始しました。

• 上級（C1〜C2）

  Acelerar la transición energética hacia fuentes renovables es un desafío clave para mitigar el cambio climático.

  再生可能エネルギーへのエネルギー転換を加速させることは、気候変動を緩和するための極めて重要な課題です。

• 日常会話

  Ten paciencia, todavía estás en una etapa de transición y es normal tener dudas.

  焦らないで、今はまだ移行段階なんだから迷いがあって当然だよ。

「transición」の意味ごとの使い方

• 変化

  La transición del mercado sorprendió a muchos comerciantes.

  市場の変化は多くの商人を驚かせた。

「transición」の使い方使い方

• transición al trabajo híbrido

  ハイブリッド勤務への移行

  La transición al trabajo híbrido requiere nuevas reglas de comunicación.ハイブリッド勤務への移行には、新しいコミュニケーション規則が必要だ。

• periodo de transición

  移行期

  Durante el periodo de transición, los empleados recibieron apoyo técnico.移行期には、従業員は技術面での支援を受けた。

• transición laboral

  職場での移行

  La transición laboral exige adaptar las competencias profesionales.職場での移行では、職業上の能力を状況に合わせる必要がある。

「transición」とよく一緒に使う語

• transición democrática　民主化への移行
  （democrático：民主的）
• transición digital　デジタル化への移行
  （digital：デジタル）
• transición ecológica　環境に配慮した移行
  （ecológico：環境に優しい）
• transición política　政治体制の移行
  （político：政治家）
• transición económica　経済構造の転換
  （económico：安い）
• transición demográfica　人口動態の転換
  （demográfico：人口統計の）
• transición justa　公正な移行
  （justo：ちょうど）
• transición gradual　段階的な移行
  （gradual：段階的な）
• proceso de transición　移行の過程
  （proceso：過程）
• régimen de transición　移行体制
  （régimen：制度）

「transición」の類義語との違い類義語との違い

transición: 二つの状態の間にある中間の段階や過程
cambio: 状態が変わる出来事
etapa: 物事の進行の中の一つの時期
proceso: 変化や進行が連続して起きる流れ
paso: 一つ一つ踏む小さな段階

「transición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado intermedio o proceso que marca el paso entre dos condiciones o sistemas.

「transición」のよくある間違い

• ✕ El transición fue rápida.

  ○ La transición fue rápida.

  「transición」は女性名詞ですので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞でない語にも「el」を付けてしまいやすいです。

• ✕ La transicion fue rápida.

  ○ La transición fue rápida.

  語末が「n」の語は通常、最後から2番目の音節を強く読みますが、「transición」は最後の「ción」を強く読むため、「ó」を付けます。日本語にはこの違いがないので、「transicion」と書きやすいです。