Cambio en ~.の意味「〜の変更」使い方・例文

意味

何かが変わったことを伝える表現。会議時間やスケジュールなどの変更を手短に知らせる見出しや案内で使われ、やや事務的な響きがある。

スケジュールに変更があり、会議は今は3時です。

了解です、知らせてくれてありがとう。

ゲームで覚える・約 1 分

Cambio en ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスメールの件名や社内連絡、掲示板などで、予定や担当者などの変更を手短に知らせる際に使います。同僚や取引先に対して用いられる事務的な表現で、本文に入る前の見出しとしてよく機能します。

✕ Cambio de la hora.
○ Cambio en la hora. または Cambio de hora.
「何についての変更か」を示す際は en を使うか、冠詞なしの de を使います。

Q. 前置詞は en と de のどちらを使いますか？

どちらも使われますが、「Cambio en + 定冠詞 + 名詞」は特定の予定や状況の中での変更点を指す際に好まれます。「Cambio de + 無冠詞名詞」は「Cambio de planes（予定変更）」のように総称的な表現としてよく使われます。

Q. 会話でもそのまま使えますか？

名詞句なので、単体ではメールの件名や連絡文の見出しとして使われることが大半です。会話で使う場合は「Hay un cambio en...（〜に変更があります）」のように動詞を補って文にするのが自然です。