変わりやすい

variable

意味

  • 形 変わりやすいかわりやすい
  • 形 変動しやすい
  • 形 可変の
variableのイラスト

例文

El precio es variable.

価格は変わりやすい。

El precio puede ser variable según la temporada.

価格は季節によって変動することがある。

コアイメージ

時間や条件に応じて状態や程度が変わりやすく一定しない様子。

関連語

(動) variar：変化する

(名) variación：変動

(名) variabilidad：変動性

↔︎ (形) constante：一定の

↔︎ (形) fijo：固定の

使い方

類義語との違い

variable: 時間や条件によって状態や程度が変わりやすい
cambiante: 時間とともに変化し続ける性質がある
inestable: 安定せず状態が変わりやすい
inconstante: 一定の傾向を保てず変わりやすい
oscilante: 一定の方向に保たれず揺れ動く性質がある

スペイン語での定義

Que tiende a cambiar o a presentar variaciones según el tiempo, las condiciones o los casos.

語源

variable はラテン語 variabilis に由来し、動詞 variāre（変える・変わる）と『…できる』を示す接尾辞 -bilis の結合から『変わりうる』という意味で成立した。

コラム

  • 「es variable」と言うときは、何がいつどのように変わるのかを具体的に付け加えると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

variable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「変わりやすい」はスペイン語で何と言う？

「変わりやすい」に最もぴったりなスペイン語は variable です。天候や気温、人の気分や体調など、状態が一定せずに変化しやすいことを表す際に最も一般的かつ幅広く使われます。名詞の性別に関係なく語尾が -e のまま使える便利な形容詞です。

使い分け

  • variable

    天気や気分、状況などが安定せず変わりやすいことを表す標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

    El tiempo en esta ciudad es muy variable.

    この町の天気はとても変わりやすいです。

よくある間違い

  • ✕ El clima es variablo.

    ○ El clima es variable.

    variable は語尾が -e の形容詞なので、修飾する名詞が男性名詞でも語尾は -o に変化しません。

「変わりやすい」のよくある質問

Q. 「気分が変わりやすい人」はどう言いますか？
形容詞 variable を使い、una persona de humor variable と言えます。また、「気分」を意味する carácter を使って de carácter variable と表現しても自然に伝わります。
Q. 動詞「変わる」を使っても表現できますか？
はい、「よく変わる」と考えて動詞 cambiar を使い、El tiempo cambia mucho（天気がよく変わる）のように表現することも日常会話では非常に一般的で自然です。

「変わりやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ