Könnten Sie das bitte ab ~ wiederholen?
意味
解説
例文
Entschuldigung, das habe ich gerade nicht mitbekommen.
すみません、そこを聞き逃しました。
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス会議や大学の講義、発表などで、途中から聞き逃した部分をもう一度説明してほしいときに使います。同僚や上司、取引先など幅広い相手に対して、礼儀正しく配慮を示しながら依頼できる表現です。
言い換え・似た表現
Würden Sie das bitte ab dem zweiten Punkt noch einmal sagen?
2つ目のポイントからもう一度言っていただけますか？ （別の丁寧な助動詞を使ったフォーマルな依頼です。）
Kannst du das bitte ab Folie drei wiederholen?
スライドの3枚目からもう一度繰り返してくれる？ （親しい同僚や友人に対してカジュアルに尋ねる形です。）
Könnten Sie den letzten Teil bitte noch einmal erklären?
最後の部分をもう一度説明していただけますか？ （繰り返しだけでなく、再説明を丁寧に求める表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Ich fange gerne noch einmal ab da an.
はい、もちろんです。喜んでそこからもう一度始めます。
Kein Problem, ab welchem Punkt genau?
問題ありません、具体的にどの箇所からでしょうか？
「Könnten Sie das bitte ab ~ wiederholen?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語を入れますか？
名詞をそのまま置くことが多く、ページ数やスライド番号、特定の単語などが入ります。例えば「スライド5から」なら ab Folie fünf、「その単語から」なら ab dem Wort のように名詞句を続けます。
Q. 前置詞 ab の格支配は何格ですか？
前置詞の ab は基本的に3格（与格）を伴います。ただし無冠詞の名詞が続く場合や日常会話では格変化が目立たないことも多いです。定冠詞をつける場合は3格の形に整えると正確で美しい表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「Könnten Sie das bitte ab ~ wiederholen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Könnten Sie das bitte ab ~ wiederholen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1