Aufholjagd

「Aufholjagd」の意味

女性名詞巻き返しまきかえし
名追い上げ、挽回

「Aufholjagd」の例文

Nach dem Rückstand begann die Mannschaft eine Aufholjagd.

劣勢の後、チームは巻き返しを始めた。

「Aufholjagd」の複数形

複数形	Aufholjagden

「Aufholjagd」の動詞形・派生語

動詞形aufholen追いつく、挽回する

「Aufholjagd」の反対語（対義語）

Stillstand停滞、行き詰まり

「Aufholjagd」の例文例文

Eine Aufholjagd kostet oft viel Kraft, begeistert aber die Fans.

巻き返しはしばしば多くの力を要するが、観客を沸かせる。

「Aufholjagd」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Aufholjagd war sehr spannend.
その追い上げ劇はとてもスリルがありました。
中級（B1〜B2）
Nach den schwachen Quartalszahlen blies das Unternehmen zur Aufholjagd auf dem Markt.
四半期決算が振るわなかったことを受け、その企業は市場での巻き返しに打って出ました。
上級（C1〜C2）
Durch gezielte Investitionen in erneuerbare Energien leitete die Region eine beachtliche wirtschaftliche Aufholjagd ein.
再生可能エネルギーへの重点的な投資を通じて、その地域は見事な経済的巻き返しを図りました。
日常会話
Jetzt bloß nicht aufgeben, Zeit für eine Aufholjagd!
今あきらめちゃだめだよ、ここから巻き返そう！

ゲームで覚える・約 1 分

Aufholjagd をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Aufholjagd」のコアイメージコアイメージ

勢いをつけて差を詰める追走の動き

「Aufholjagd」の使い方使い方

plötzliche Aufholjagd

突然の巻き返し

In der zweiten Halbzeit startete die Mannschaft eine plötzliche Aufholjagd.後半、チームは突然の巻き返しを始めた。
eine Aufholjagd fortsetzen

巻き返しを続ける

Trotz des großen Rückstands konnte die Mannschaft eine Aufholjagd fortsetzen.大きな点差があっても、チームは巻き返しを続けることができた。

「Aufholjagd」とよく一緒に使う語

eine Aufholjagd starten　巻き返しを始める
（starten：始める）
eine Aufholjagd beginnen　巻き返しを始める
（beginnen：始める）
die Aufholjagd fortsetzen　巻き返しを続ける
（fortsetzen：続ける）
eine furiose Aufholjagd　華々しい巻き返し
（furios：熱狂的な）
eine erfolgreiche Aufholjagd　成功した巻き返し
（erfolgreich：成功している）
zur Aufholjagd blasen　巻き返しに乗り出す
（blasen：吹く）

「Aufholjagd」の類義語との違い類義語との違い

Aufholjagd: 差を詰めるために勢いを付けて追い上げる動き
Comeback: 一度不利になった後に結果を逆転すること
Aufholaktion: 差を埋めるために短期間に集中的に行う取り組み

「Aufholjagd」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine rasche, energische Anstrengung, einen Rückstand wettzumachen.

「Aufholjagd」の語源語源

Aufholjagdは、aufholen（差を詰める）とJagd（追いかけ、狩り）の結合で、Jagdの「追う」という意味が比喩的に用いられて後半を強め、短時間での追い上げを示す。

「Aufholjagd」のコラムコラム

会話ではスポーツ以外でも比喩的に使われ、仕事や選挙の文脈で「急に追い上げる」と言いたいときに自然に使えるため具体的な場面を添えて使うと伝わりやすい。

「Aufholjagd」のよくある間違い

✕ Das Team startet ein Aufholjagd.
○ Das Team startet eine Aufholjagd.
「Aufholjagd」には「eine」を付ける語で、日本語には名詞ごとの性の区別がないため「ein」と迷いやすいです。

「Aufholjagd」のよくある質問

Q. 「Aufholjagd」の複数形は何ですか？

複数形は「Aufholjagden」で、複数の巻き返しや追い上げを表します。

「Aufholjagd」に関連する単語

同じ語根「hol」（取る）の単語

Auf＋ -hol（取る）＋ -jagd（追跡）。holは、古高ドイツ語 holōn「取る」から

同じ語根「jag」（追う）の単語

Auf＋ -hol（取る）＋ -jagd（追跡）。jagは、古高ドイツ語 jagan「追う」から

「損失回復」の仲間の単語

「Aufholjagd」は英語では

「巻き返し」 → counterattack 和英辞典で見る