neuerlich

「neuerlich」の意味

「neuerlich」の例文

Ich habe ihn neuerlich gesehen.

私は最近彼を見かけた。

neuerlichのイラスト

「neuerlich」の反対語（対義語）

「neuerlich」の例文例文

Das Thema wurde neuerlich diskutiert.

その議題は最近議論された。

「neuerlich」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Sie hat neuerlich eine neue Wohnung gefunden.

    彼女は最近、新しいアパートを見つけました。

  • 中級（B1〜B2）

    Wegen der Bauarbeiten kommt es neuerlich zu Verspätungen im Zugverkehr.

    工事のため、列車の運行に最近また遅れが生じています。

  • 上級（C1〜C2）

    Die neuerlichen Spannungen an den Finanzmärkten veranlassten die Zentralbank zu raschem Handeln.

    金融市場における最近の緊張を受けて、中央銀行は迅速な対応を迫られました。

  • 日常会話

    Hast du neuerlich mal was von Anna gehört?

    最近、アンナから何か連絡あった？

「neuerlich」の意味ごとの使い方

  • 再び

    Die Redaktion musste den Artikel neuerlich überarbeiten.

    編集部はその記事を再び修正しなければならなかった。

「neuerlich」のコアイメージコアイメージ

直近の出来事が再発したり現在に残るという結びつき

「neuerlich」の使い方使い方

  • neuerlich diskutiert

    最近議論された

    Der Vorschlag wurde neuerlich im Ausschuss diskutiert.その提案は最近、委員会で議論された。

  • neuerlich geprüft

    最近検討された

    Die Zahlen wurden neuerlich von unabhängigen Fachleuten geprüft.その数字は最近、独立した専門家によって検討された。

  • neuerlich veröffentlicht

    最近公開された

    Der Bericht wurde neuerlich auf der Website veröffentlicht.その報告書は最近、ウェブサイトで公開された。

「neuerlich」とよく一緒に使う語

  • neuerlich betonen　最近強調する
    （betonen：強調する）
  • neuerlich fordern　最近要求する
    （fordern：要求する）
  • neuerlich aufgreifen　最近取り上げる
    （aufgreifen：取り上げる）
  • neuerlich auftreten　最近現れる
    （auftreten：出演する）

「neuerlich」の類義語との違い類義語との違い

neuerlich: 直近に再び起きた出来事を示す副詞
neulich: 日常会話で最近起きた出来事を伝えるときに使う副詞
kürzlich: 最近起きた出来事を事実として述べるときに使うやや改まった副詞
vor kurzem: ごく最近起きた出来事を伝える副詞
neuerdings: 最近始まった傾向や習慣が今も続いていることを示す副詞

「neuerlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In jüngster Zeit passiert; gelegentlich auch gebraucht, um eine Wiederholung oder ein erneutes Auftreten zu betonen.

「neuerlich」の語源語源

neuerlichは、neuから派生した語形と接尾辞の変化を経て成立した語で、neulichと語源的に近い関係にあり、時に『先日』の意味で使われ、文脈によっては『再び』と解釈されることがある

「neuerlich」のコラムコラム

  • Ich habe ihn neuerlich gesehen.のように再会や反復を示す文脈で自然に用いられ、日常会話ではneulichに置き換えても意味が通じやすい

「neuerlich」のよくある質問

Q. 「neuerlich」は「最近」と「再び」のどちらを表すのですか？
「neuerlich」は文脈によって「最近」と「再び」の両方を表します。「Ich habe ihn neuerlich gesehen.」では「最近彼を見かけた」となり、出来事の繰り返しを強調する文脈では「再び」と解釈します。

「neuerlich」に関連する単語

同じ語根「Neu」（新しい）の単語

neu（新しい）＋ -erlich。Neuは、古高ドイツ語 niuwi「新しい」から

ほかに「再び」と訳せる単語

ほかに「最近」と訳せる単語

「繰り返し」の仲間の単語

「最近・即時・時点」の仲間の単語

「neuerlich」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ