繰り返す

wiederholen

意味

wiederholenのイラスト

例文

Kannst du das bitte noch einmal wiederholen?

それをもう一度繰り返してくれますか？

Am Telefon hat er die Adresse noch einmal wiederholt.

彼は電話で住所をもう一度繰り返した。

コアイメージ

言葉をもう一度口に出す行為、あるいは出来事が再び起こること。

関連語

(名) die Wiederholung：復習

(形) wiederholt：繰り返された

使い方

類義語との違い

wiederholen: 一度伝えた言葉や起こったことをもう一度口に出して繰り返す意味を持つ
sagen: 一言や文章で考えや情報を口に出して伝えることを表す
noch einmal sagen: かたくない話し方で同じ内容をもう一度言う表現を表す
wiedergeben: 聞いた内容や文章を元の意味に沿って言い直して伝える行為を表す

ドイツ語での定義

eine Äußerung oder Handlung noch einmal vorbringen; in der reflexiven Form: sich wiederholen bedeutet, dass etwas von selbst erneut vorkommt.

語源

wiederholenは、wieder（「再び」）と holen（「取って来る」）の合成語で、古くは物を取って戻る動作を表し、やがて言葉の再現や出来事の反復にも使われるようになった。

コラム

  • 口語では nochmal と短縮して使うことが多く、Kannst du das nochmal sagen? のような表現が日常会話で頻繁に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

wiederholen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「繰り返す」はドイツ語で何と言う？

「繰り返す」に最もぴったりなドイツ語は wiederholen です。発言をもう一度言ったり、動作や学習内容を反復したり、同じ過ちを重ねたりする場面まで、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。なお、「もう一度言ってください」と頼む際にもこの動詞が頻出します。

使い分け

  • wiederholen

    言葉や動作、出来事をもう一度行う際に最も広く使われる基本語です。試験勉強の復習や、同じ過ちの繰り返しにも用います。

    Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?

    もう一度それを繰り返していただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Er holt die Frage wieder.

    ○ Er wiederholt die Frage.

    「繰り返す」の意味では非分離動詞なので、前綴りの wieder は文末に移動しません。

「繰り返す」のよくある質問

Q. 「復習する」も wiederholen ですか？
はい、学校の授業や試験に向けて学んだ内容を復習・反復するときにも wiederholen を使います。「試験のために授業内容を繰り返す（復習する）」という文脈で非常によく使われる表現です。
Q. wiederholen のアクセントはどこ？
「繰り返す」という意味の非分離動詞の場合、アクセントは後ろのホ（ho）の部分に置かれます。前にアクセントを置いて「ヴィーダーホーレン」と分離動詞で発音すると、「（取り去ったものを）取り戻す」という別の意味になります。

「繰り返す」は英語では

「繰り返す」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ