nachsagen

「nachsagen」の例文例文

「nachsagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hören Sie zu und sagen Sie das Wort nach.

  聞いて、その単語を復唱してください。

• 中級（B1〜B2）

  Die Sprachtherapeutin bat den Patienten, ihr die einzelnen Laute langsam nachzusagen.

  言語聴覚士は患者に、個々の音をゆっくりと復唱するよう求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Man sagt der neuen Führungskraft nach, sie habe bei der Umstrukturierung des Unternehmens rücksichtslos gehandelt.

  新しい経営幹部は、会社の組織再編において強引な振る舞いをしたと陰で噂されている。

• 日常会話

  Kannst du mir den Namen noch mal kurz nachsagen? Ich habe ihn nicht ganz verstanden.

  名前をもう一度リピートしてくれる？ よく聞き取れなかったんだ。

「nachsagen」の意味ごとの使い方

• 噂する他動詞分離動詞
• 復唱する他動詞分離動詞
• 悪く言う他動詞分離動詞

  Seine Kollegen sagen ihm nach, dass er nur an sich denkt.

  同僚たちは、彼が自分のことしか考えていないと悪く言っている。

「nachsagen」の使い方使い方

• den Satz nachsagen

  文を復唱する

  Die Kinder sagen den Satz nach.子どもたちはその文を復唱する。

• jemandem etwas nachsagen

  誰かの言ったことを復唱する

  Die Schüler sagen dem Lehrer seine Worte nach.生徒たちは先生の言ったことを復唱する。

「nachsagen」とよく一緒に使う語

• den Satz nachsagen　文を復唱する
  （Satz：文）
• das Wort nachsagen　単語を復唱する
  （Wort：言葉）
• das Gebet nachsagen　祈りを復唱する
  （Gebet：祈り）

「nachsagen」の類義語との違い類義語との違い

nachsagen: 他人が言った言葉をあとから同じ文や語で声に出して返すこと
nachsprechen: 相手の発音や語を繰り返して声に出して真似ること
wiederholen: 発言や文をもう一度言って内容や発音を確認すること
nacherzählen: 聞いた話の筋や出来事を順に自分の語で話すこと

「nachsagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Worte oder Sätze einer anderen Person wortwörtlich wiederholen; kann auch bedeuten, jemandem etwas zuzuschreiben oder über ihn zu behaupten.

「nachsagen」のよくある間違い

• ✕ Bitte nachsag mir den Satz.

  ○ Bitte sag mir den Satz nach.

  「nachsagen」は分離動詞なので、命令形では日本語の「復唱して」からは分からない語順になり、「sag」と「nach」を分けます。