Wiedervereinigung

「Wiedervereinigung」の例文例文

「Wiedervereinigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die deutsche Wiedervereinigung war im Jahr 1990.

  ドイツの再統一は1990年のことでした。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Familien wurden durch die Wiedervereinigung nach langer Zeit endlich wieder zusammengeführt.

  多くの家族が再統一によって長い年月を経てようやく再会を果たしました。

• 上級（C1〜C2）

  Mehr als drei Jahrzehnte nach der Wiedervereinigung bestehen zwischen den östlichen und westlichen Bundesländern weiterhin wirtschaftliche Unterschiede.

  再統一から30年以上が経過した今も、旧東ドイツと旧西ドイツの各州の間には依然として経済的な格差が存在しています。

• 日常会話

  Kannst du dich eigentlich noch an den Tag der Wiedervereinigung erinnern?

  ねえ、再統一の日のことってまだ覚えている？

「Wiedervereinigung」の使い方使い方

• seit der Wiedervereinigung

  再統一以降

  Seit der Wiedervereinigung hat sich Berlin stark verändert.再統一以降、ベルリンは大きく変化した。

• die Kosten der Wiedervereinigung

  再統一の費用

  Die Kosten der Wiedervereinigung belasten den Staatshaushalt noch immer.再統一の費用は今なお国家予算を圧迫している。

• die Debatte über die Wiedervereinigung

  再統一に関する議論

  Die Debatte über die Wiedervereinigung prägt noch heute die deutsche Erinnerungskultur.再統一に関する議論は、今なおドイツの記憶文化に影響を与えている。

「Wiedervereinigung」とよく一緒に使う語

• die deutsche Wiedervereinigung　ドイツの再統一
  （deutsch：ドイツの）
• die Wiedervereinigung Deutschlands　ドイツの再統一
  （Deutschland：ドイツ）
• die Kosten der Wiedervereinigung　再統一の費用
  （Kosten：費用）
• die Folgen der Wiedervereinigung　再統一の影響
  （Folge：結果）
• der Jahrestag der Wiedervereinigung　再統一の記念日
  （Jahrestag：周年）
• der Prozess der Wiedervereinigung　再統一の過程
  （Prozess：過程）

「Wiedervereinigung」の類義語との違い類義語との違い

Wiedervereinigung: 分断されていた国や領域が再び一つの政治的な仕組みでまとまること
Vereinigung: 別々だった集団や地域が一つの国家や組織としてまとまること
Einheit: 複数の部分が一つのまとまりとして存在する状態
Zusammenschluss: 組織や団体が合わさって一つにまとまること
Teilung: 一つの領域や国家が分かれて別々になること

「Wiedervereinigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem zuvor getrennte politische Einheiten wieder zu einem Staat oder zu einer gemeinsamen Verwaltung verbunden werden.

「Wiedervereinigung」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche über der Wiedervereinigung.

  ○ Ich spreche über die Wiedervereinigung.

  「über」が「〜について」を表すときは4格なので、女性名詞「Wiedervereinigung」の定冠詞は「die」になります。