abermals

「abermals」の例文例文

「abermals」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug hat abermals Verspätung.

  その電車はまたしても遅延しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat die Frist für das Projekt abermals verpasst.

  同僚はプロジェクトの締め切りに再び遅れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der anhaltenden Dürreperiode sanken die Wasserstände der Flüsse abermals auf ein kritisches Niveau.

  長期化する干ばつにより、河川の水位はまたもや危機的な水準まで低下しました。

• 日常会話

  Musst du mich denn abermals daran erinnern?

  そのこと、また言わなきゃダメ？

「abermals」の意味ごとの使い方

• 再び

  Die Frage tauchte in der Diskussion abermals auf.

  その質問は議論の中で再び持ち上がった。

• 改めて

  Die Redaktion prüfte den Bericht abermals, bevor sie ihn veröffentlichte.

  編集部は報告書を改めて確認してから、公表した。

「abermals」の使い方使い方

• abermals betonen

  改めて強調する

  Die Ministerin musste abermals betonen, dass der Plan unverändert bleibt.その計画に変更はないと、女性大臣は改めて強調しなければならなかった。

• abermals auftreten

  再び発生する

  Nach dem Update trat der Fehler abermals auf.更新後、そのエラーが再び発生した。

「abermals」とよく一緒に使う語

• abermals versuchen　もう一度試みる
  （versuchen：やってみる）
• abermals feststellen　もう一度確認する
  （feststellen：確認する）
• abermals erklären　もう一度説明する
  （erklären：説明する）
• abermals warnen　もう一度警告する
  （warnen：警告する）
• abermals scheitern　もう一度失敗する
  （scheitern：失敗する）
• abermals zurückkehren　もう一度戻る
  （zurückkehren：戻る）

「abermals」の類義語との違い類義語との違い

abermals: 公的な文脈や報道で使われることが多い、やや堅い語で改めてもう一度という意味を表す副詞
wieder: 日常会話で最も使われる、出来事や動作が再び起こることを表す語
noch einmal: 口語で頻繁に使われる、もう一度という意味の言い方
nochmals: 丁寧な場面や書き言葉で使われる、もう一度という意味の表現

「abermals」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nochmals, noch einmal; Adverb zur Kennzeichnung einer Wiederholung eines Vorgangs.

「abermals」のよくある間違い

• ✕ Könnten Sie das abermal erklären?

  ○ Könnten Sie das abermals erklären?

  「もう一度」に当たる副詞は「abermals」であり、日本語には語尾の違いがないため、語を「aber+mal」と考えて最後のsを落としやすいです。