復唱する

nachsagen

意味

  • 動 復唱するふくしょうする
  • 動 噂する
  • 動 言いふらす
nachsagenのイラスト

例文

Bitte sag mir den Satz nach.

その文を復唱してください。

Im Kurs sagen die Teilnehmenden jeden Satz nach, um die Intonation zu üben.

授業では受講者がイントネーションを練習するために各文を復唱する。

コアイメージ

相手の発言をあとから同じ言葉で返す行為

関連語

(名) das Nachsagen：復唱

(形) nachgesagt：〜だと言われている

使い方

  • den Satz nachsagen

    文を復唱する

  • jemandem etwas nachsagen

    誰かの言ったことを復唱する

類義語との違い

nachsagen: 他人が言った言葉をあとから同じ文や語で声に出して返すこと
nachsprechen: 相手の発音や語を繰り返して声に出して真似ること
wiederholen: 発言や文をもう一度言って内容や発音を確認すること
nacherzählen: 聞いた話の筋や出来事を順に自分の語で話すこと

ドイツ語での定義

Die Worte oder Sätze einer anderen Person wortwörtlich wiederholen; kann auch bedeuten, jemandem etwas zuzuschreiben oder über ihn zu behaupten.

語源

nachsagenは、接頭辞nach（後）と動詞sagenの合成で、『後から言う』が復唱と噂の意味に広がった。

コラム

  • 命令形の分離動詞（sag … nach）は発音練習や聞き取り確認でよく使われ、文脈次第では噂を表す受動表現（es wurde ihm nachgesagt）と区別して理解すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

nachsagen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「復唱する」はドイツ語で何と言う？

「復唱する」に最もぴったりなドイツ語は nachsagen です。誰かが言った言葉をそのまま繰り返して口に出す動作を表し、語学の練習などで「私のあとに続いて言ってください」と促す場面などでよく使われます。

使い分け

  • nachsagen

    他人が言った言葉のあとに続いてそのまま繰り返して言う行為を表します。発音の練習や確認の場面でよく使われます。

    Sprechen Sie mir bitte nicht nach, sondern sagen Sie mir das Wort einfach nach.

    私のあとに続いて発音するのではなく、その単語をそのまま復唱してください。

よくある間違い

  • ✕ jemandem etwas nachsagen を単に「人の言葉を復唱する」の意味で使う

    ○ jemandem ein Wort nachsagen（具体的な言葉を復唱する）

    人＋3格＋事柄の形で使うと「人の噂や悪口を言う」という意味になることがあるため文脈に注意が必要です。

「復唱する」のよくある質問

Q. 語学レッスンで「復唱して」と頼むには？
「私のあとに続いて復唱してください」と言いたいときは Sagen Sie mir bitte nach. や、同じく「あとに続いて言う」を意味する nachsprechen を使って Sprechen Sie mir bitte nach. と表現するのが自然です。
Q. nachsagen と wiederholen の違いは？
wiederholen は自分が言ったことや内容全般を「もう一度繰り返す」という意味で広く使われます。これに対して nachsagen は、「他人が言った言葉をそのまま真似して復唱する」というニュアンスに焦点があります。

「復唱する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ