人間が主語の場合も使えますか？

はい、使えます。人間が「立っている」状態には Ich stehe. のように stehen を使います。また、自分を特定の場所に立たせる（移動する）場合は、再帰代名詞を用いて Ich stelle mich an die Wand.（壁際に立つ）のように表現できます。

皿や平たい本には使えませんか？

平らに寝かせて置く場合は liegen（横たわっている）や legen（平らに置く）を使います。ただし、本でも立てて並べる場合や、底面が安定して直立する皿・コップなどは stehen や stellen を用いるのが自然です。

stehen は不規則動詞で stand - gestanden（完了の助動詞は sein または haben）と変化します。一方の stellen は規則動詞で stellte - gestellt（助動詞は haben）と変化します。過去の文を作る際も形を取り違えないよう注意しましょう。

stehenとstellenの最大の違いは、「立っている状態（静止）」を表すか、「立てて置く動作（移動）」を表すかです。

stehenは主語がその場に立っている状態を示し、場所を表す前置詞＋3格と結びつきます。一方、stellenは目的語をどこかへ立てて置く能動的な動作を示し、移動先を表す前置詞＋4格を伴います。この状態と動作の対比を掴むことが使い分けの鍵です。

物が立った状態で静止している

主語が縦・直立の状態で「立っている、位置している」という静止状態を表します。不規則変化動詞（steht - stand - gestanden）で、位置を示す前置詞＋3格（wo?「どこに」）とセットで使われます。

Die Lampe steht auf dem Tisch.（ランプは机の上に立って［置かれて］います。）のように、縦長のものが静止している状況で広く用いられます。

物を縦に立てて移動・配置する

目的語を「縦にして置く、立て掛ける」という働きかけ・移動を表す他動詞です。規則変化動詞（stellt - stellte - gestellt）で、方向を示す前置詞＋4格（wohin?「どこへ」）とともに用います。

Er stellt die Flasche in den Kühlschrank.（彼はボトルを冷蔵庫の中に［立てて］入れます。）のように、動作主が物を立てて置く行為を示します。

Ich stehe hier.

私はここに立っている。

Ich stelle das Buch auf den Tisch.

私は本をテーブルの上に置く。

直立できる形状の物について、「すでにそこにある状態」ならstehen＋3格を、「そこへ移動させる動作」ならstellen＋4格を選びます。 liegen／legen（横たわっている／横にして置く）のペアと同じ文法ルールが成り立ちます。

本を棚に置く動作なのに自動詞stehenを使ってしまう誤りです。動作を表す際は4格目的語をとるstellenを使います。
× Ich stehe das Buch ins Regal.
○ Ich stelle das Buch ins Regal.
stellenの後ろに来る前置詞句に3格を使ってしまうミスです。移動先を示すため4格が必須です。
× Er stellt das Glas auf dem Tisch.
○ Er stellt das Glas auf den Tisch.
すでに花瓶が置かれている状態にstellenを使ってしまう混同です。静止状態はstehenと3格で表します。
× Die Vase stellt auf dem Fensterbrett.
○ Die Vase steht auf dem Fensterbrett.

Das Glas ___ auf dem Tisch. (steht / stellt)（グラスがテーブルの上に置いてある。）
答えを見る
正解は steht です。グラスがすでにある静止状態を表し、前置詞句も auf dem Tisch と3格になっているため自動詞stehenを選びます。
Wohin ___ du den Stuhl? (stehst / stellst)（君はその椅子をどこへ置くの？）
答えを見る
正解は stellst です。疑問詞 wohin（どこへ）と4格目的語 den Stuhl があるため、移動・配置の動作を表す他動詞stellenを用います。
Sie hat die Blumen in ___ Vase gestellt. (die / der)（彼女は花を花瓶に生けた［差した］。）
答えを見る
正解は die です。gestellt は動作を表す stellen の過去分詞なので、前置詞 in の後ろは移動先を表す4格（女性名詞 die）になります。

Q. 人間が主語の場合も使えますか？: はい、使えます。人間が「立っている」状態には Ich stehe. のように stehen を使います。また、自分を特定の場所に立たせる（移動する）場合は、再帰代名詞を用いて Ich stelle mich an die Wand.（壁際に立つ）のように表現できます。
Q. 皿や平たい本には使えませんか？: 平らに寝かせて置く場合は liegen（横たわっている）や legen（平らに置く）を使います。ただし、本でも立てて並べる場合や、底面が安定して直立する皿・コップなどは stehen や stellen を用いるのが自然です。
Q. 過去形の活用はどう違いますか？: stehen は不規則動詞で stand - gestanden（完了の助動詞は sein または haben）と変化します。一方の stellen は規則動詞で stellte - gestellt（助動詞は haben）と変化します。過去の文を作る際も形を取り違えないよう注意しましょう。