rutschen

「rutschen」の例文例文

「rutschen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder rutschen gerne auf dem Spielplatz.

  子供たちは遊び場で滑り台を滑るのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pass auf, auf den nassen Fliesen rutscht man sehr leicht aus!

  気をつけて、濡れたタイルの上ではとても滑って転びやすいよ！

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der anhaltenden Flaute rutscht das Unternehmen zunehmend in die roten Zahlen.

  長引く不況のため、その企業はますます赤字へと転落しています。

• 日常会話

  Komm, rutsch mal ein Stück rüber, damit ich mich auch hinsetzen kann.

  ねえ、私も座れるようにちょっと横に詰めてよ。

「rutschen」の意味ごとの使い方

• ずり落ちる自動詞
• ずれる自動詞
• 滑る自動詞

「rutschen」の使い方使い方

• von der Nase rutschen

  鼻からずり落ちる

  Beim Lesen rutscht ihm die Brille von der Nase.読書中、眼鏡が彼の鼻からずり落ちる。

• aus der Hand rutschen

  手から滑り落ちる

  Beim Bezahlen rutschte ihr die Münze aus der Hand.支払いのとき、硬貨が彼女の手から滑り落ちた。

• vom Stuhl rutschen

  椅子からずり落ちる

  Beim Einschlafen rutschte er vom Stuhl.眠り込んで、彼は椅子からずり落ちた。

「rutschen」とよく一緒に使う語

• auf dem Eis rutschen　氷の上を滑る
  （Eis：アイスクリーム）
• im Schnee rutschen　雪の中を滑る
  （Schnee：雪）
• aus dem Bett rutschen　ベッドからずり落ちる
  （Bett：ベッド）
• vom Sofa rutschen　ソファからずり落ちる
  （Sofa：ソファ）
• ins Wasser rutschen　水の中へ滑り落ちる
  （Wasser：水）

「rutschen」の類義語との違い類義語との違い

rutschen: 摩擦が小さくて物や体が表面に沿って滑り落ちる動き
ausrutschen: 床や氷の上で足などが滑りこけること
gleiten: なめらかに滑って静かに移動すること
schlittern: 路面などで滑って方向や速度をうまく保てなくなること

「rutschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne großen Kraftaufwand an einer glatten Fläche von einer Stelle weggleiten oder von etwas abfallen

「rutschen」のよくある間違い

• ✕ Die Brille rutscht mich von der Nase.

  ○ Die Brille rutscht mir von der Nase.

  日本語の「その眼鏡は彼の鼻から滑っている」には人を示す助詞がないため「mich」と迷いやすいですが、「rutschen」でその人の鼻から物がずり落ちる場面では「mir」を使います。