Verstand

「Verstand」の例文例文

「Verstand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nutze bitte deinen gesunden Verstand.

  常識を働かせて、分別を持って考えてください。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Wut verlor er völlig den Verstand und schrie alle an.

  彼は怒りのあまりすっかり理性を失い、みんなに向かって怒鳴り散らした。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftliche Entscheidungen sollten von kühlem Verstand und weitsichtiger Planung geleitet werden.

  経済的な決断は、冷静な判断力と長期的な見通しに基づいた計画によって導かれるべきである。

• 日常会話

  Bist du denn ganz von Verstand?

  正気を失ったの？一体どうかしちゃったの？

「Verstand」の意味ごとの使い方

• 知性

  Sein scharfer Verstand half ihm, den komplizierten Zusammenhang schnell zu erkennen.

  彼の鋭い知性は、複雑な関連をすぐに理解するのに役立った。

• 理性

  In einem Streit sollte man den Verstand nicht ausschalten.

  争いの最中でも、理性を失うべきではない。

「Verstand」の使い方使い方

• seinen Verstand gebrauchen

  自分の判断力を働かせる

  Bei schwierigen Fragen muss man seinen Verstand gebrauchen.難しい問題では、自分の判断力を働かせなければならない。

• mit Verstand entscheiden

  分別をもって決定する

  Die Richterin musste mit Verstand entscheiden.その女性裁判官は分別をもって決定しなければならなかった。

• großen Verstand zeigen

  大いに分別を示す

  Er zeigte großen Verstand, als er den Fehler bemerkte.彼はその間違いに気づいたとき、大いに分別を示した。

「Verstand」とよく一緒に使う語

• den Verstand verlieren　分別を失う
  （verlieren：失う）
• einen klaren Verstand zeigen　明晰な判断力を示す
  （klar：明確な）

「Verstand」の類義語との違い類義語との違い

Verstand: 断片や情報を結びつけて筋を通した考えを組み立てる心の働き
Verständnis: 他者の気持ちや状況を理解し受け止めること
Vernunft: 理性に基づいて合理的に考える力
Einsicht: 物事の本質を理解して納得すること
Urteil: 情報を基に結論や評価を言葉や決定として示すこと

「Verstand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verstand bezeichnet die Fähigkeit, Zusammenhänge zu erkennen und folgerichtig zu urteilen.

「Verstand」のよくある間違い

• ✕ Er hat kein Verstand.

  ○ Er hat keinen Verstand.

  日本語には名詞の性や冠詞の形がないため迷いやすいですが、「Verstand」は男性名詞で、「haben」はここで4格を取るので否定冠詞は「keinen」になります。