座る

sitzen

意味

  • 動 座るすわる
  • 動 着席する
  • 動 腰掛ける
sitzenのイラスト

例文

Wir sitzen im Café.

私たちはカフェに座る。

Die Kinder sitzen oft auf dem Boden.

子どもたちはよく床に座ります。

コアイメージ

おしりが座面にのって体が落ち着き動かない状態

関連語

(名) Sitzbank：ベンチ

(名) Sitz：座席

↔︎ (動) stehen：立つ

使い方

類義語との違い

sitzen: おしりが座面について体が落ち着き動かない状態
sich setzen: 座るために体を動かして腰を下ろす動作
Platz nehmen: 席に着いて腰を下ろして座る行為（Nimm Platz! の表現で使う）
aufstehen: 座っている状態などから立ち上がる動作
stehen: 足で体を支えて直立している状態

ドイツ語での定義

Mit dem Gesäß auf einem Sitzmöbel oder dem Boden aufliegen und in sitzender Position verharren.

語源

sitzenは、プロトゲルマン語 *sitjaną にさかのぼり、古高ドイツ語を経て現代語となった語で、英語の sit と語源を共有する。

コラム

  • 椅子に誘う・勧める場面では Setz dich! や Nimm Platz! など表現を変えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

sitzen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「座る」はドイツ語で何と言う？

「座る」に対応する最も基本的なドイツ語は sitzen です。ただし、sitzen はすでに「座っている」という状態を表します。「座る」という動作（着席する動作）を表したい場合は、再帰動詞の sich setzen を使うのが一般的です。

使い分け

  • sitzen

    椅子や床などに腰を下ろしている「状態」を表します。すでに座っている状態を指すときに最もよく使われます。

    Er sitzt auf dem Stuhl.

    彼は椅子に座っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich sitze mich auf den Stuhl.

    ○ Ich setze mich auf den Stuhl. / Ich sitze auf dem Stuhl.

    sitzen は状態を表す自動詞です。腰掛ける動作には再帰動詞の sich setzen を用います。

「座る」のよくある質問

Q. 「どうぞお座りください」は？
「どうぞお掛けください」と着席を促す際は、動作を表す sich setzen を使って "Setzen Sie sich bitte!" や "Nehmen Sie bitte Platz!" と言います。sitzen は状態を表すため、この場面では使いません。
Q. sitzen の過去形・過去分詞は？
sitzen は不規則変化動詞です。過去形は saß、過去分詞は gesessen となります。現在完了形を作る際の助動詞は、標準ドイツ語では haben を使いますが、南ドイツやオーストリアでは sein を使う地域もあります。

「座る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ