Wie stehen Sie dazu?の意味「それについてどう思われますか？」

意味

相手の意向を尋ねる表現。提案や予定について丁寧に賛否や好みを確認するときに用いる。

来週チームのイベントを計画しています。それについてどう思われますか？

私は賛成です。金曜日が都合が良いです。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie stehen Sie dazu? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの会議や改まった場で、提案や議論のテーマについて相手の立場や意向を確認する際に使われます。単なる感想ではなく「賛成か反対か」「どのようなスタンスをとるか」を丁寧に尋ねる響きがあります。

✕ Wie denken Sie darüber?
○ Was denken Sie darüber? / Wie stehen Sie dazu?
「どう考えるか」と尋ねる際、思考を表す動詞には疑問詞として通常「何」を用います。

Q. 「立つ」という意味の動詞が使われるのはなぜ？

ここでの動詞は、物理的に立つことではなく「特定のテーマに対してどのような足場や立場をとっているか」という姿勢を表しています。日本語の「どういう立ち位置ですか」という感覚に非常に近い表現です。

Q. 単なる感想を聞く時にも使えますか？

映画の感想や料理の味など、個人的な印象を聞く場合にはあまり向きません。賛否が分かれる議題や提案、計画など、ある立場を決める必要がある話題に対して使うのが自然です。